PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

documental¹ 形

1. documental:

documental 电影, 电视 programa/serie

documentary attr

2. documental 法律:

documental prueba

documentary

documental² 名词 m

documental

documentary

I. documentar 动词 trans

1. documentar:

documentar trabajo

to document

documentar afirmación/hipótesis

to document

documentar afirmación/hipótesis

to provide evidence for

documentar solicitud

to document

documentar solicitud

to enclose documentation with

2. documentar (constituir testimonio de):

este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior

this discovery is evidence that there was an earlier civilization

II. documentarse 动词 vpr

documentarse

to do research

se documentó muy bien antes de dar la conferencia

he did a lot of research before giving the lecture

como la película es corta dan un documental de relleno

since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary

英语

西班牙语

documentary

documental

documentary

documental m

travelog

documental m sobre viajes

the movie is largely reportage

la película es esencialmente un documental

newsreel

documental m de actualidades

the documentary dwells excessively on the sordid side of her life

el documental se detiene demasiado or hace demasiado hincapié en los aspectos sórdidos de su vida

to do one's homework (for job, speech)

documentarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

documental 形 名词 m

documental

documentary

documentarse

to inform oneself

prueba documental

documentary evidence

英语

西班牙语

documentary

documental m

documentary

documental

newsreel

noticiario m documental

travelog 电视

documental m de interés turístico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

documental [do·ku·men·ˈtal] 形 名词 m

documental

documentary

prueba documental

documentary evidence

英语

西班牙语

documentary

documental m

documentary

documental

newsreel

noticiario m documental

travelogue 电视

documental m de interés turístico

presente

yo	documento
tú	documentas
él/ella/usted	documenta
nosotros/nosotras	documentamos
vosotros/vosotras	documentáis
ellos/ellas/ustedes	documentan

imperfecto

yo	documentaba
tú	documentabas
él/ella/usted	documentaba
nosotros/nosotras	documentábamos
vosotros/vosotras	documentabais
ellos/ellas/ustedes	documentaban

indefinido

yo	documenté
tú	documentaste
él/ella/usted	documentó
nosotros/nosotras	documentamos
vosotros/vosotras	documentasteis
ellos/ellas/ustedes	documentaron

futuro

yo	documentaré
tú	documentarás
él/ella/usted	documentará
nosotros/nosotras	documentaremos
vosotros/vosotras	documentaréis
ellos/ellas/ustedes	documentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El autor intercala la narrativa con datos y referencias verídicas para documentar los comentarios de los protagonistas.

www.argepundit.com

Aplaudimos el ingenio de la gente que ha trabajado en esto y el duro trabajo que hicieron para documentarlo.

blog.segu-info.com.ar

Por ejemplo, el land art empezó a necesitar la fotografía para documentar el sitio, y esas fotos se transformaban en nidos periféricos a la obra.

www.revistaotraparte.com

Documentamos nuestra denuncia con 13 fotos sacadas ese día, antes de que llegar la policía.

www.nosdigital.com.ar

No fue mi intención elaborar un documento que abarque el asunto en su totalidad (para eso lo he documentado con numerosos enlaces de referencia).

blog.smaldone.com.ar