西班牙语
英语
desparramo 名词 m
1. desparramo CSur (desorden, desbarajuste):
- desparramo
- mess
- ¿quién dejó este desparramo de cosas en mi escritorio?
- who left all this mess o clutter on my desk?
- estar/dejar/quedar el desparramo Chil 俗 entraron ladrones y dejaron el desparramo
- thieves broke in and left the place in total chaos o in a complete mess
- se dio cuenta de que faltaba dinero y quedó el desparramo
- when he realized there was money missing all hell broke loose 俗
2. desparramo CSur (de líquidos):
- desparramo
- spillage
I. desparramar 动词 trans
1. desparramar:
- desparramar líquido
- to spill
- desparramar botones
- to spill
- desparramar botones
- to scatter
- desparramar papeles
- to scatter
2. desparramar 俗 noticia:
- desparramar
- to spread … around
3. desparramar 俗 dinero:
- desparramar
- to blow 俗
- desparramar
- to squander
II. desparramarse 动词 vpr
1. desparramarse (esparcirse):
- desparramarse líquido:
- to spill
- desparramarse botones/monedas:
- to scatter
- desparramarse botones/monedas:
- to spill
2. desparramarse budín/postre (deshacerse):
- desparramarse
- to fall apart
- desparramarse
- to collapse
英语
西班牙语
- the bag burst, disgorging its contents onto the floor
- la bolsa se rompió y todo lo que había dentro se desparramó por el suelo
- strew (untidily)
- desparramar
西班牙语
英语
desparramo 名词 m
1. desparramo Chile, 古巴 (desparramiento):
- desparramo
- scattering
2. desparramo Chile, Urug (desbarajuste):
- desparramo
- disorder
I. desparramar 动词 trans
1. desparramar (dispersar):
- desparramar
- to scatter
- desparramar los juguetes sobre el suelo
- to scatter the toys across the floor
- desparramar su atención
- to allow one's attention to wander
2. desparramar (un líquido):
- desparramar
- to spill
3. desparramar (malgastar):
- desparramar
- to waste
4. desparramar (una noticia):
- desparramar
- to spread
5. desparramar Arg, Mex, PRico (diluir):
- desparramar
- to dilute
II. desparramar 动词 refl desparramarse
1. desparramar (dispersarse):
- desparramarse
- to scatter
- el rebaño se desparramó por el campo
- the flock spread out across the field
- al pasar el coche los pájaros se desparramaron
- when the car went past the birds scattered
2. desparramar (un líquido):
- desparramarse
- to spill
3. desparramar (divertirse):
- desparramarse
- to enjoy oneself
4. desparramar (dispersar su atención):
- desparramarse
- to allow one's attention to wander
英语
西班牙语
- disorder
- desparramo m CSur
西班牙语
英语
desparramo [des·pa·ˈrra·mo] 名词 m
1. desparramo Chile, 古巴 (desparramamiento):
- desparramo
- scattering
2. desparramo Chile, Urug (desbarajuste):
- desparramo
- disorder
I. desparramar [des·pa·rra·ˈmar] 动词 trans
1. desparramar (dispersar):
- desparramar
- to scatter
- desparramar su atención
- to allow one's attention to wander
2. desparramar (un líquido):
- desparramar
- to spill
3. desparramar (malgastar):
- desparramar
- to waste
4. desparramar (una noticia):
- desparramar
- to spread
5. desparramar Arg, Mex, PRico (diluir):
- desparramar
- to dilute
II. desparramar [des·pa·rra·ˈmar] 动词 refl desparramarse
1. desparramar (dispersarse):
- desparramar
- to scatter
- el rebaño se desparramó por el campo
- the flock spread out across the field
- al pasar el coche los pájaros se desparramaron
- when the car went past the birds scattered
2. desparramar (un líquido):
- desparramar
- to spill
3. desparramar (divertirse):
- desparramar
- to enjoy oneself
4. desparramar (dispersar su atención):
- desparramar
- to allow one's attention to wander
英语
西班牙语
- disorder
- desparramo m CSur
| yo | desparramo |
|---|---|
| tú | desparramas |
| él/ella/usted | desparrama |
| nosotros/nosotras | desparramamos |
| vosotros/vosotras | desparramáis |
| ellos/ellas/ustedes | desparraman |
| yo | desparramaba |
|---|---|
| tú | desparramabas |
| él/ella/usted | desparramaba |
| nosotros/nosotras | desparramábamos |
| vosotros/vosotras | desparramabais |
| ellos/ellas/ustedes | desparramaban |
| yo | desparramé |
|---|---|
| tú | desparramaste |
| él/ella/usted | desparramó |
| nosotros/nosotras | desparramamos |
| vosotros/vosotras | desparramasteis |
| ellos/ellas/ustedes | desparramaron |
| yo | desparramaré |
|---|---|
| tú | desparramarás |
| él/ella/usted | desparramará |
| nosotros/nosotras | desparramaremos |
| vosotros/vosotras | desparramaréis |
| ellos/ellas/ustedes | desparramarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Desparrama en todas partes la alegría que hay dentro de ti.
serconcientes.blogspot.com En nuestra fe si un hijo nos confiesa algo lo desparramamos por doquier y con redes sociales aun mas, el chusmerio no pierde tiempo.
concienciaafroumbandista.blogspot.com Los ojos rojos, la mirada pérdida, las lágrimas que le brotan y se le desparraman por toda la cara.
www.revistaanfibia.com Yo experimento una alegría enorme y algo como una oleada que sube y se desparrama por la cabeza.
www.jungba.com.ar Todos juntos... no desparramados cada uno por su lado.
hermano-jose.blogspot.com