DESMENTIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desmentida 名词 f

desmentida

denial

desmentir 动词 trans

1. desmentir:

desmentir noticia/rumor

to deny

desmentir acusación

to deny

desmentir acusación

to refute

2. desmentir persona:

desmentir

to contradict

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia

they were quick to deny the news

英语

西班牙语

disprove claim/assertion/charge

desmentir

to give the lie to sth

desmentir algo

explode rumor

desmentir

to issue a denial of sth

desmentir algo

deny rumors

desmentir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desmentir irr como sentir 动词 trans

1. desmentir (negar):

desmentir

to deny

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia

the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir

to refute

desmentir una sospecha

to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia

with this behaviour [or behavior 美] he/she is letting down his/her family

este vino desmiente su marca

this wine doesn't do justice to its label

II. desmentir irr como sentir 动词 不及物动词

desmentir

to be out of line

III. desmentir irr como sentir 动词 refl

desmentirse

to contradict oneself

英语

西班牙语

belie

desmentir

dispel a rumour

desmentir

to issue a denial of sth

desmentir algo

explode rumours

desmentir

deny report

desmentir

to give the lie to sth

desmentir algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir 动词 trans

1. desmentir (negar):

desmentir

to deny

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia

the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir

to refute

desmentir una sospecha

to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia

his/her behavior is a disgrace to the family

este vino desmiente su marca

this wine doesn't do justice to its label

II. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir 动词 不及物动词

desmentir

to be out of line

III. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir 动词 refl

desmentirse

to contradict oneself

英语

西班牙语

dispel a rumor

desmentir

belie lie, rumors

desmentir

to issue a denial of sth

desmentir algo

deny report

desmentir

presente

yo	desmiento
tú	desmientes
él/ella/usted	desmiente
nosotros/nosotras	desmentimos
vosotros/vosotras	desmentís
ellos/ellas/ustedes	desmienten

imperfecto

yo	desmentía
tú	desmentías
él/ella/usted	desmentía
nosotros/nosotras	desmentíamos
vosotros/vosotras	desmentíais
ellos/ellas/ustedes	desmentían

indefinido

yo	desmentí
tú	desmentiste
él/ella/usted	desmintió
nosotros/nosotras	desmentimos
vosotros/vosotras	desmentisteis
ellos/ellas/ustedes	desmintieron

futuro

yo	desmentiré
tú	desmentirás
él/ella/usted	desmentirá
nosotros/nosotras	desmentiremos
vosotros/vosotras	desmentiréis
ellos/ellas/ustedes	desmentirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin embargo, los experimentos sobre este tema la desmienten totalmente.

mamikanguro.com

Amigos con derechos, comedia romántica de nuestros días, desmiente al final lo que cuestiona al principio.

amilcarmoretti.wordpress.com

No se puede decir que hasta aquí la historia lo haya desmentido.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Te cuento que mientras etsabas perdido ocurrieron muchas cosas que te desmintieron.

artepolitica.com

Entre otras, la misma fue desmentida por fuentes de ambas dependencias a este diario.

reporteroxxi.com