INDISCRECIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

indiscreción 名词 f

1. indiscreción (dicho, declaración):

indiscreción (que molesta)

indiscreet remark

indiscreción (que molesta)

tactless remark

indiscreción (que revela un secreto)

indiscreet remark

indiscreción (que revela un secreto)

unguarded remark

¿podría decirme su edad, si no es indiscreción?

could you tell me how old you are, if you don't mind my asking o if that's not a rude o an indiscreet question?

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba

he was so tactless as to ask her how much she earned

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba

he committed the indiscretion of asking her how much she earned

una indiscreción por su parte nos permitió conocer la verdad

an indiscreet o unguarded remark that he made enabled us to find out the truth

2. indiscreción (cualidad):

indiscreción (al decir cosas que molestan)

lack of discretion

indiscreción (al decir cosas que molestan)

lack of tact

indiscreción (al decir cosas que molestan)

tactlessness

indiscreción (al revelar un secreto)

lack of discretion

indiscreción (al revelar un secreto)

indiscretion

adolece de indiscreción

he is prone to indiscretion

英语

西班牙语

indiscretion

indiscreción f

intrusiveness (of questioning, journalism) 贬

indiscreción f

indiscreetness

indiscreción f

it was extremely indiscreet of you to tell him

cometiste una gran indiscreción al decírselo

loose talk is dangerous

la indiscreción es peligrosa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indiscreción 名词 f

1. indiscreción (no guardar un secreto):

indiscreción

indiscretion

2. indiscreción (observación):

indiscreción

faux pas

indiscreción

gaffe

3. indiscreción (curiosidad):

indiscreción

nosiness

英语

西班牙语

indiscretion (lack of discretion)

indiscreción f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indiscreción [in·dis·kre·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

indiscreción

indiscretion

英语

西班牙语

indiscretion (lack of discretion)

indiscreción f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aunque no es mi campo, y perdonaran la indiscreción, pero para mi la imagen es clara y tiene razón...

www.laneros.com

Personifica la mirada, la curiosidad, la indiscreción, la espera vana y también la búsqueda de la verdad.

www.revistasculturales.com

Eso medio lo intuimos cuando la escuchamos reírse en nuestros primeros encuentros, porque se ríe entre la indiscreción y la timidez.

www.radiopachone.org

Disculpa la indiscreción pero me gusta intercambiar experiencias.

mujeresdetila.com

La indiscreción prueba o que la cosa no pretendía ser tan secreta o que hay quienes no son capaces de mantener el secreto.

www.lasillavacia.com