DESFILES - 从西班牙语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

西班牙语

英语

desfilar 动词不及物动词

1. desfilar soldados:

desfilar: to parade

desfilar: to march past

el regimiento desfiló ante el rey: the regiment marched past o paraded before the king

2. desfilar manifestantes:

desfilar: to march

el cortejo/la manifestación desfiló por la Avenida de la Independencia: the cortege/the demonstration passed along the Avenida de la Independencia

miles de turistas desfilan cada año por el museo: thousands of tourists pass through the museum every year

miles de fans desfilaron ante su tumba: thousands of fans filed past her tomb

3. desfilar modelo:

desfiló con un rutilante vestido de noche: she paraded o walked up and down the catwalk in a sparkling evening gown

4. desfilar (por la mente):

desfilar: to pass through

desfile 名词 m

desfile (de carrozas): parade

desfile (de carrozas): procession

desfile 军事: parade

desfile 军事: march-past

contemplaba el desfile de gente por el paseo: he watched the passers-by walking down the boulevard

desfile de modas, desfile de modelos 名词 m

desfile de modas: fashion show

desfile de modas: fashion parade 英

英语

西班牙语

西班牙语

flypast: desfile m aéreo

march-past: desfile m

fashion parade: desfile m de modas

fashion parade: desfile m de modelos

fashion show: desfile m de modas

fashion show: desfile m de modelos

process (go in procession) 书: desfilar

flyby: desfile m aéreo

motorcade: desfile m de vehículos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

desfilar 动词不及物动词

1. desfilar (marchar en fila) tb. 军事:

desfilar: to walk in file

desfilaron ante la reina: they paraded before the queen

2. desfilar (salir):

desfilar: to file out

desfile 名词 m

1. desfile 政治:

desfile (acción): marching

desfile (de tropas): march-past

desfile (parada): parade

desfile (parada): march

desfile (en una fiesta): procession

desfile de modelos: fashion show

2. desfile (personas):

desfile: procession

participar en el desfile: to join the procession

英语

西班牙语

西班牙语

procession: desfile m

to go in procession: desfilar

process: desfilar

flypast: desfile m aéreo

ticker-tape parade: desfile m triunfal

fashion show: desfile m de moda

fashion parade: desfile m de moda

flyover: desfile m aéreo

torchlight procession: desfile m con antorchas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

desfilar [des·fi·ˈlar] 动词不及物动词

1. desfilar (marchar en fila) tb. 军事:

desfilar: to walk in file

desfilaron ante la reina: they paraded before the queen

2. desfilar (salir):

desfilar: to file out

desfile [des·ˈfi·le] 名词 m

1. desfile 政治:

desfile (acción): marching

desfile (de tropas): march-past

desfile (parada): parade

desfile (parada): march

desfile (en una fiesta): procession

desfile de modelos: fashion show

2. desfile (personas):

desfile: procession

英语

西班牙语

西班牙语

procession: desfile m

to go in procession: desfilar

process: desfilar

parade: desfile m

parade: desfile m

parade: desfilar

ticker-tape parade: desfile m triunfal

flyover: desfile m aéreo

torchlight procession: desfile m con antorchas

cavalcade: desfile m

fashion show: desfile m de moda

presente
yo	desfilo
tú	desfilas
él/ella/usted	desfila
nosotros/nosotras	desfilamos
vosotros/vosotras	desfiláis
ellos/ellas/ustedes	desfilan

imperfecto
yo	desfilaba
tú	desfilabas
él/ella/usted	desfilaba
nosotros/nosotras	desfilábamos
vosotros/vosotras	desfilabais
ellos/ellas/ustedes	desfilaban

indefinido
yo	desfilé
tú	desfilaste
él/ella/usted	desfiló
nosotros/nosotras	desfilamos
vosotros/vosotras	desfilasteis
ellos/ellas/ustedes	desfilaron

futuro
yo	desfilaré
tú	desfilarás
él/ella/usted	desfilará
nosotros/nosotras	desfilaremos
vosotros/vosotras	desfilaréis
ellos/ellas/ustedes	desfilarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

desfile de modelos: fashion show

participar en el desfile: to join the procession

desfilar en formación cerrada: to march past in close formation

fashion parade: desfile m de moda

fashion show: desfile m de modelos

Saint Patrick's Day: El Saint Patrick's Day, 17 de marzo, es el día en que se celebra el patrón de Irlanda. En los EE.UU., sin embargo, no es día de fiesta oficial. A pesar de ello mucha gente lleva el color verde y se organizan fiestas. En muchas ciudades hay desfiles, de los cuales el más grande y famoso es el que tiene lugar en New York City.

torchlight procession: desfile m con antorchas

fashion show: desfile m de moda

单语范例（未经PONS编辑处理）

En verdad, en esos sketches no había diálogo y ni siquiera monólogo, sino desfiles voluptuosos de glúteos infinitos, como la noche.

Son más de mil las lucecitas que dan luz a este glamuroso entorno, telón de fondo de numerosos desfiles y producciones de moda internacionales.

deco-hunters.blogs.elle.es

Son cuatro días de gozo, culecos y sano desorden con los divertidos carros cisterna y grandiosos desfiles de vehículos alegóricos decorados de forma histórica y tradicional.

Con varios diseñadores de modas ha incursionado, los cuales lo contactan para sus desfiles.

www.venprensa.com.ve

Se supone que los diseñadores están inmersos, ultimando los detalles de los desfiles de las próximas colecciones que se presentarán en septiembre.

浏览词典