DESAFIARON - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desafiar 动词 trans

1. desafiar persona:

desafiar

to challenge

desafiar

to dare

desafiar a alg. a algo

to challenge sb to sth

lo desafié a una carrera

I challenged him to a race

desafiar a alg. a + infinit.

to dare o challenge sb to +  infinit.

me desafió a cruzar el río a nado

he dared o challenged me to swim across the river

desafiar a alg. a que + subj

to dare o challenge sb to +  infinit.

te desafío a que se lo digas

I dare o challenge you to tell her

2. desafiar peligro:

desafiar

to defy

desafiar la muerte

to defy death

nadie se atreve a desafiar su autoridad

nobody dares to defy his authority

desafiar a sus padres lo considera una choreza

he thinks it's cool to answer his parents back

英语

西班牙语

she did it on or 英 for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

dare

desafiar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

dare

desafiar liter

defy danger/death

desafiar

to defy sb to + infin

desafiar a alguien a que  +  subj

challenge

desafiar

to challenge sb to + infin

desafiar a alguien a que  +  subj

to issue a challenge to sb

desafiar or retar a alguien

beard

desafiar

to push one's luck

desafiar a la suerte

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desafiar 动词 trans 1. pres desafío

1. desafiar (retar):

desafiar

to challenge

2. desafiar (hacer frente a):

desafiar

to defy

II. desafiar 动词 refl

desafiar desafiarse:

desafiarse

to challenge each other

英语

西班牙语

to defy the odds

desafiar los pronósticos

defy

desafiar

beard

desafiar

challenge

desafiar

dare

desafiar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desafiar <1. pres desafío> [de·sa·fi·ˈar] 动词 trans

1. desafiar (retar):

desafiar

to challenge

2. desafiar (hacer frente a):

desafiar

to defy

II. desafiar <1. pres desafío> [de·sa·fi·ˈar] 动词 refl

desafiar desafiarse:

desafiar

to challenge each other

英语

西班牙语

defy authority, gravity

desafiar

defy authority, gravity

desafiar

beard

desafiar

dare

desafiar

challenge

desafiar

presente

yo	desafío
tú	desafías
él/ella/usted	desafía
nosotros/nosotras	desafiamos
vosotros/vosotras	desafiáis
ellos/ellas/ustedes	desafían

imperfecto

yo	desafiaba
tú	desafiabas
él/ella/usted	desafiaba
nosotros/nosotras	desafiábamos
vosotros/vosotras	desafiabais
ellos/ellas/ustedes	desafiaban

indefinido

yo	desafié
tú	desafiaste
él/ella/usted	desafió
nosotros/nosotras	desafiamos
vosotros/vosotras	desafiasteis
ellos/ellas/ustedes	desafiaron

futuro

yo	desafiaré
tú	desafiarás
él/ella/usted	desafiará
nosotros/nosotras	desafiaremos
vosotros/vosotras	desafiaréis
ellos/ellas/ustedes	desafiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esa recomposición es indispensable para desafiar la hegemonía intelectual que comparten los neoliberales con los keynesianos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Al hacerlo, desafían las leyes de la naturaleza y ya han dado lugar a súperbacterias y superhierbas.

bwnargentina.blogspot.com

Pero en términos de demostrar como el fútbol desafía lo lógico y nos muestra lo sorprendente, es un momento para el recuerdo.

www.culturaredonda.com.ar

Desafiar a su equipo para que trabaje unificada, eficaz y creativamente.

lhsmart.com

Que tu proximo emprendimiento se tan aventurero como este, que te desafíe la cabeza, que te encienda la pasión y que te llene el corazón.

spanish.bilinkis.com