DEMORARLO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. demorar 动词 trans

1. demorar esp. LatAm (tardar):

demorar tiempo

to take

demoró tres horas en terminar la prueba

he took o it took him three hours to complete the test

2. demorar LatAm (retrasar):

demorar viaje/decisión

to delay

3. demorar RíoPl (encarcelar):

demorar

to detain

II. demorar 动词 不及物动词 esp. LatAm

¡no demores!

don't be long!

demorar en + infinit.

to take time to do sth

no me esperes que voy a demorar en terminar

don't wait for me because I won't be finished for a while 俗

demoró en hacer efecto

it took some time to take effect

III. demorarse 动词 vpr

1. demorarse LatAm (tardar cierto tiempo):

¿ya lo terminaste? ¡qué poco te demoraste!

have you finished already? you didn't take very long o that didn't take you very long

(demorarse en + infinit.) ¿cuánto te demoras en llegar hasta allá?

how long does it take you to get there?

2. demorarse LatAm (tardar demasiado):

demorarse

to be too long

demorarse

to take too long

demorarse en + infinit.

to take a long time to  +  infinit.

perdón por demorarme en contestar tu carta

I'm sorry I've taken o it's taken me so long to reply to your letter

se demoró en decidirse y perdió la oportunidad

she took too long to make her mind up and missed her chance

英语

西班牙语

tarry

demorarse LatAm

don't let me detain you

no quiero entretenerlo or demorarlo

take person:

demorar(se) LatAm

在《PONS词典》中的词汇

I. demorar 动词 trans

demorar

to delay

II. demorar 动词 refl demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorarse

to be held up

在《PONS词典》中的词汇

I. demorar [de·mo·ˈrar] 动词 trans

demorar

to delay

II. demorar [de·mo·ˈrar] 动词 refl demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorar

to be held up

presente

yo	demoro
tú	demoras
él/ella/usted	demora
nosotros/nosotras	demoramos
vosotros/vosotras	demoráis
ellos/ellas/ustedes	demoran

imperfecto

yo	demoraba
tú	demorabas
él/ella/usted	demoraba
nosotros/nosotras	demorábamos
vosotros/vosotras	demorabais
ellos/ellas/ustedes	demoraban

indefinido

yo	demoré
tú	demoraste
él/ella/usted	demoró
nosotros/nosotras	demoramos
vosotros/vosotras	demorasteis
ellos/ellas/ustedes	demoraron

futuro

yo	demoraré
tú	demorarás
él/ella/usted	demorará
nosotros/nosotras	demoraremos
vosotros/vosotras	demoraréis
ellos/ellas/ustedes	demorarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No iban a demorarse en llamar ya que aseguré increíbles resultados.

miembros.onedirectionargentina.net

Se demora entre 10 y 20 minutos en aparecer en facebook.

loglobalizo.blogspot.com

Sin embargo la irrupción universal de ese sujeto se demora, un gigantesco muro de ilusiones bloquea su rebelión.

edicion4.com.ar

Pero, me gustaría saber si a alguno le pasa esto: al desacelerar para pasar a otra marcha, demora un poco en bajar las revoluciones.

www.cosasdeautos.com.ar

Ese tipo de muerte demora entre tres y cinco minutos.

www.continental.com.ar