CHUNGA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chunga 名词 f 俗

se lo toma todo a chunga

he treats everything as a joke

no le hagas caso, te lo dijo en chunga

don't take any notice, he was only joking o he only said it in fun

estar de chunga

to be in high spirits

chungo (chunga) 形 西班牙 俚

1. chungo [ser] (antipático):

chungo (chunga) persona

mean 俗

2. chungo [estar] persona:

chungo (chunga)

in a bad way 俗

chungo (chunga)

out of sorts 俗

3. chungo [estar]:

chungo (chunga) aparato/coche

on the blink 俗

chungo (chunga) situación/asunto

dicey 俗

chungo (chunga) situación/asunto

dodgy 英 俗

la cosa está chunga

things aren't too good

英语

西班牙语

I feel really grotty

estoy chungo 西班牙 俗

I felt a bit funny on the journey

me sentí chungo durante el viaje 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chunga 名词 f 俗

chunga

joke

estar de chunga

to be in high spirits

chungo (-a) 形 西班牙 俗

chungo (-a) (malo, de mal aspecto)

dodgy 俗

chungo (-a) (actitud, asunto, situación, tiempo)

nasty

chungo (-a) (comida)

spoiled

chungo (-a) (comida)

off 英 俗

chungo (-a) (persona)

mean 俗

estar (un poco) chungo (enfermo)

to be feeling (a bit) dodgy 俗

英语

西班牙语

grotty

chungo, -a

cheesy

chungo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chunga [ˈʧun·ga] 名词 f 俗

chunga

joke

estar de chunga

to be in high spirits

chungo (-a) [ˈʧun·go, -a] 形 俗

1. chungo:

chungo (-a) (malo)

bad

chungo (-a) (comida)

spoiled

2. chungo:

chungo (-a) (raro)

odd

chungo (-a) (enfermiza)

poorly

英语

西班牙语

cheesy

chungo, -a

bear

(algo) muy chungo, -a [o tenaz Col]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Como bien expresan el título y la letra de su canción (que hemos traducido a continuación), se trata de una realidad muy, muy chunga....

imbratisare.blogspot.com

Por lo del trabajo, la cosa está chunga pero lo último que se pierde es la esperanza!

1492.foroespana.com

Cambiaré la que está chunga a otra habitación que sí da sol para ver si se recupera.

plantas.facilisimo.com

Siento que ese es nuestro gran poder y lo que temen los de la octava chunga.

detrasdeloaparente.blogspot.com

El tema de no tener wiffi tampoco me preocupa mucho, la pantalla es muy chunga?

www.pixelacos.com