CHANCHO ELÉCTRICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chancho eléctrico 名词 m Chil

chancho eléctrico

polisher

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chancho¹ (chancha) 形 安第斯山 RíoPl 俗

1. chancho (sucio):

chancho (chancha)

filthy

chancho (chancha)

gross 俗

2. chancho (miserable, ruin):

chancho (chancha)

mean

chancho (chancha)

despicable

chancho² (chancha) 名词 m (f)

1. chancho 动物:

chancho (chancha) 安第斯山 RíoPl

pig

come como un chancho

he eats like a pig

estar como chanchos RíoPl 俗

to be thick as thieves 俗

gordo como un chancho CSur 俗

as fat as a pig 俗

hacerse el chancho rengo RíoPl 俗

to act dumb 俗

hacerse el chancho rengo RíoPl 俗

to play the innocent 俗

querer la chancha y los cinco reales o los veinte RíoPl 俗

to want to have one's cake and eat it 俗

a cada chancho le llega su sábado 谚 AmC

everyone gets their just deserts sooner or later

chancho limpio nunca engorda 谚 Bol CSur 俗

a few germs never hurt anyone 俗

2.1. chancho LatAm 俗 (persona sucia):

chancho (chancha)

dirty pig 俗

chancho (chancha)

filthy pig 俗

chancho (chancha)

slob

2.2. chancho Chil 俗 (persona glotona):

chancho (chancha)

greedy pig 俗

chancho³ 名词 m

1. chancho 安第斯山 RíoPl 烹饪:

chancho, tb. carne de chancho

pork

2. chancho Chil 秘鲁 俗 (gases):

tengo un chancho

I've got wind

botar el chanchito

to bring up wind

3. chancho vulg sl (trasero):

chancho Chil 秘鲁

butt 美 俗

chancho Chil 秘鲁

bum 英 俗

4. chancho Chil (utensilio):

chancho

buffing mop

5. chancho Chil (en dominó):

chancho

double

el chancho seis

the double six

eléctrico (eléctrica) 形

eléctrico (eléctrica) tren/motor/corriente/luz

electric

eléctrico (eléctrica) instalación/aparato

electrical

eléctrico (eléctrica) carga

electrical

eléctrico (eléctrica) carga

electric

silla 名词 f

1. silla (mueble):

silla

chair

sentado en una silla

sitting on a chair

2. silla REITEN:

silla, tb. silla de montar

saddle

azul² 名词 m

azul

blue

el azul le sienta muy bien

blue looks good on you

el azul le sienta muy bien

you look good in blue

de un azul intenso

deep blue

azul¹ 形

1. azul color/vestido:

azul

blue

2. azul modificado por otro adj: 不变的:

azul

blue

ojos azul verdoso

greenish-blue eyes

ojos azul verdoso

greeny-blue eyes 英

una camisa azul claro/oscuro

a light/dark blue shirt

在《PONS词典》中的词汇

chancho (-a) 形 LatAm

1. chancho (marrano):

chancho (-a)

dirty

2. chancho (desaseado):

chancho (-a)

slovenly

chancho 名词 m LatAm

chancho

pig

eléctrico (-a) 形

eléctrico (-a) (que usa electricidad)

electric

eléctrico (-a) (relacionado)

electrical

máquina eléctrica

electrical appliance

在《PONS词典》中的词汇

chancho (-a) [ˈʧan·ʧo, -a] 形 LatAm

1. chancho (marrano):

chancho (-a)

dirty

2. chancho (desaseado):

chancho (-a)

slovenly

chancho [ˈʧan·ʧo] 名词 m LatAm

chancho

pig

eléctrico (-a) [e·ˈlek·tri·ko, -a] 形

eléctrico (-a) (que usa electricidad)

electric

eléctrico (-a) (relacionado)

electrical

máquina eléctrica

electrical appliance

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es decir: el asalto a la casa de los chanchos (cerdos).

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Es como si dijéramos que un palacio es un lugar donde no hay chanchos o basura...

www.teologoresponde.com.ar

Pero la culpa no es del chancho, sino del que le da de comer.

www.alsurinforma.com

Pasó otro día, y otro impaciente salió: se convirtió en chancho de monte.

www.imaginaria.com.ar

El pollo, la carne de res y el chancho están permitidos, pero sin piel ni grasas.

www.lineayforma.com