CATÁLOGO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

catálogo 名词 m

catálogo 艺, 商贸

catalog 美

catálogo 艺, 商贸

catalogue 英

compra por catálogo

mail-order shopping

catálogo colectivo 名词 m

catálogo colectivo

union catalog 美

catálogo colectivo

union catalogue 英

catalogar 动词 trans

1. catalogar:

catalogar (en un catálogo) libros/cuadros

to catalog 美

catalogar (en un catálogo) libros/cuadros

to catalogue 英

catalogar (en una lista) estrellas/bacterias/casos

to record

catalogar (en una lista) estrellas/bacterias/casos

to list

2. catalogar (calificar, considerar):

catalogar

to class

el edificio está catalogado como de interés histórico

the building is classed o classified as being of historical interest

lo catalogaron de grotesco

they described it as grotesque

su actuación fue catalogada como brutal

their actions were described as brutal

estos sucesos se catalogan entre los más trágicos de nuestra historia

these events are among the most tragic in our history

venta por catálogo 名词 f

venta por catálogo

mail order

英语

西班牙语

union catalog

catálogo m colectivo

subject catalog

catálogo m de materias

e-catalog

catálogo m electrónico

back catalog

catálogo m de obras completas

booklist

catálogo m de libros

call number

número m de catálogo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

catálogo 名词 m

catálogo

catalogue 英

catálogo

catalog 美

catálogo de materias/por autores

subject/author index

casa de ventas por catálogo

mail-order company

en catálogo

available

catalogar 动词 trans g → gu

1. catalogar (registrar):

catalogar

to catalogue 英

catalogar

to catalog 美

2. catalogar (clasificar):

catalogar

to class

catalogar a alguien de algo

to classify sb as sth

venta por catálogo

mail order

英语

西班牙语

subject catalogue

catálogo m por temas

catalog

catálogo m

catalog

catalogar

list price

precio m según catálogo

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to mark sb down as sth

catalogar a alguien como algo

put down

catalogar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

catálogo [ka·ˈta·lo·ɣo] 名词 m

catálogo

catalog(ue)

catálogo por autores

author index

casa de ventas por catálogo

mail-order company

en catálogo

available

catalogar <g → gu> [ka·ta·lo·ˈɣar] 动词 trans

catalogar

to catalog(ue)

catalogar a alguien de algo

to classify sb as sth

venta por catálogo

mail order

英语

西班牙语

catalog

catálogo m

catalog

catalogar

list price

precio m según catálogo

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to mark sb down as sth

catalogar a alguien como algo

put down

catalogar

presente

yo	catalogo
tú	catalogas
él/ella/usted	cataloga
nosotros/nosotras	catalogamos
vosotros/vosotras	catalogáis
ellos/ellas/ustedes	catalogan

imperfecto

yo	catalogaba
tú	catalogabas
él/ella/usted	catalogaba
nosotros/nosotras	catalogábamos
vosotros/vosotras	catalogabais
ellos/ellas/ustedes	catalogaban

indefinido

yo	catalogué
tú	catalogaste
él/ella/usted	catalogó
nosotros/nosotras	catalogamos
vosotros/vosotras	catalogasteis
ellos/ellas/ustedes	catalogaron

futuro

yo	catalogaré
tú	catalogarás
él/ella/usted	catalogará
nosotros/nosotras	catalogaremos
vosotros/vosotras	catalogaréis
ellos/ellas/ustedes	catalogarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para la entrevistada, las editoriales tradicionales ocultan su catálogo por temor a mostrar lo que hacen.

agencianan.blogspot.com

La idea, de aquí a un año, es la de tener el 60 % del catálogo listo.

asesinostimidos.blogspot.com

En un entorno de balcones tradicionales, laureles y araucarias centenarias, miles de personas ponen a los pies de la imagen un inabarcable catálogo de ofrendas.

www.grancanaria.com

Más tarde, los astrónomos llevaron el catálogo a un total de 110 objetos.

orbitaceromendoza.blogspot.com

Pero bueno, ponele que no busqué reseñas antes de comprarlo, fue un fugaz loquieroloquiero cuando hojeaba el catálogo.

www.sacatetodoblog.com.ar