ATACARME - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. atacar 动词 trans

1.1. atacar país/enemigo:

atacar

to attack

la atacó por la espalda

he attacked her from behind

su adversario lo atacó por sorpresa

his opponent caught him off guard o took him by surprise

1.2. atacar (verbalmente):

atacar ideas/persona

to attack

deja de atacarme continuamente

stop attacking me all the time

deja de atacarme continuamente

stop getting at me all the time 俗

2. atacar:

atacar sustancia:

to attack

atacar virus/enfermedad:

to attack

el ácido ataca el mármol

the acid attacks the marble

ataca el sistema nervioso

it attacks the nervous system

me atacaron unos dolores de cabeza terribles

I suffered o got terrible headaches

me atacó el sueño

I was suddenly overcome by sleep

me atacó el sueño

I suddenly felt very sleepy

3.1. atacar (combatir):

atacar problema/enfermedad

to attack

atacar las causas del problema

to attack the causes of the problem

este problema hay que atacarlo de raíz

we need to attack the root of this problem

3.2. atacar (acometer):

atacar tarea

to tackle

atacar pieza musical

to launch into

3.3. atacar Ven 俗 (cortejar):

atacar

to go after

Julio está atacando a Luisa

Julio's after Luisa 俗

Julio está atacando a Luisa

Julio's trying to get Luisa to go out with him

4. atacar (en un cañón):

atacar

to ram

II. atacar 动词 不及物动词

atacar

to attack

III. atacarse 动词 vpr

atacarse Mex 俗 (atiborrarse):

atacarse de algo

to stuff oneself with sth 俗

英语

西班牙语

crime should be combated at the grass roots

la delincuencia debería atacarse de raíz

presente

yo	ataco
tú	atacas
él/ella/usted	ataca
nosotros/nosotras	atacamos
vosotros/vosotras	atacáis
ellos/ellas/ustedes	atacan

imperfecto

yo	atacaba
tú	atacabas
él/ella/usted	atacaba
nosotros/nosotras	atacábamos
vosotros/vosotras	atacabais
ellos/ellas/ustedes	atacaban

indefinido

yo	ataqué
tú	atacaste
él/ella/usted	atacó
nosotros/nosotras	atacamos
vosotros/vosotras	atacasteis
ellos/ellas/ustedes	atacaron

futuro

yo	atacaré
tú	atacarás
él/ella/usted	atacará
nosotros/nosotras	atacaremos
vosotros/vosotras	atacaréis
ellos/ellas/ustedes	atacarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Puntualmente el sábado vamos a necesitar tener un gran control de pelota y gente dispuesta para atacar a lo ancho de la cancha.

desdeabajorugby.com

Va a ser un partido abierto porque ellos tienen la mentalidad de atacar.

lamaquinaradio.com.ar

Otro de los temas que queremos atacar tiene que ver con trabajar por una legislación más dura acompañada de una política de prevención.

frenterenovadormassa.org

Es que será que no hay regreso sin un nervio agridulce que ataque al que vuelve.

revistarevol.com

Como cierre te digo que para que un equipo mejore, lleva tiempo, ya que hay muchos puntos que atacar y muchas cosas para trabajar.

desdeabajorugby.com