APRECIARLO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. apreciar 动词 trans

1. apreciar persona:

apreciar

to be fond of

un amigo al que aprecio mucho

a very dear friend

2.1. apreciar interés/ayuda:

apreciar

to appreciate

aprecio muchísimo todo lo que has hecho por mí

I really appreciate everything you've done for me

2.2. apreciar arte/música:

apreciar

to appreciate

sabe apreciar la buena comida

she appreciates good food

un café para los que saben apreciar lo que es bueno

a coffee for true connoisseurs

un café para los que saben apreciar lo que es bueno

a coffee for people who appreciate the good things in life

3. apreciar (percibir, observar):

apreciar

to see

en la radiografía se aprecian unas manchas oscuras

some dark areas are visible o can be seen on the X-ray

fue difícil apreciar la magnitud de los daños

it was difficult to appreciate the extent of the damage

este año se ha apreciado un ligero descenso en el número de accidentes

there has been a slight drop in the number of accidents this year

II. apreciarse 动词 vpr

apreciarse 书 moneda:

apreciarse

to appreciate 书

sus efectos no tardarán en apreciarse

it won't be long before the effects are felt

英语

西班牙语

appreciate shares/property/antiques:

apreciarse 书

vermouth is an acquired taste

al vermú hay que aprender a apreciarlo

presente

yo	aprecio
tú	aprecias
él/ella/usted	aprecia
nosotros/nosotras	apreciamos
vosotros/vosotras	apreciáis
ellos/ellas/ustedes	aprecian

imperfecto

yo	apreciaba
tú	apreciabas
él/ella/usted	apreciaba
nosotros/nosotras	apreciábamos
vosotros/vosotras	apreciabais
ellos/ellas/ustedes	apreciaban

indefinido

yo	aprecié
tú	apreciaste
él/ella/usted	apreció
nosotros/nosotras	apreciamos
vosotros/vosotras	apreciasteis
ellos/ellas/ustedes	apreciaron

futuro

yo	apreciaré
tú	apreciarás
él/ella/usted	apreciará
nosotros/nosotras	apreciaremos
vosotros/vosotras	apreciaréis
ellos/ellas/ustedes	apreciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Radicheta: es una planta que parte de una semilla que tarda 10 días en germinar, el momento ideal para sembrar es fines de septiembre.

revistamagna.com.ar

Cuando te dicen que mañana vas a tener algo que pediste, si no lo reclamás durante la semana, puede tardar 15 días.

www.aclav.com

Se estima que el proceso podría tardar entre 1.000 y 1.500 años.

www.noticiasdelcosmos.com

Se mostró muy cautelosa en este sentido, a la espera de los resultados de la investigación que podrían tardar semanas.

www.aviacionargentina.net

Todo este proceso se hace sólo una vez al año y tarda unos 20 minutos para una escuela media con 50 alumnos.

club.ediba.com