ANTIPÁTICAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

antipático¹ (antipática) 形

1. antipático persona:

antipático (antipática)

unpleasant

¡qué tipo más antipático!

what a horrible o an unpleasant man!

las azafatas estuvieron de lo más antipáticas

the flight attendants were extremely unfriendly o unpleasant

¿por qué estás tan antipático hoy?

why are you being so unfriendly o unpleasant today?

¿por qué estás tan antipático hoy?

why are you in such a bad mood today?

¿por qué estás tan antipático hoy? (más fuerte)

why are you being so nasty o horrible today?

2. antipático 俗 tarea:

tener que cocinar todos los días es muy antipático

it's a real pain o drag having to cook every day 俗

esto de planchar es de lo más antipático

ironing is such a drag 俗

antipático² (antipática) 名词 m (f)

es un antipático

he's very unpleasant o very unfriendly

es un antipático

he's horrible 俗

uno es simpático, otro antipático y el otro ni fu ni fa

one of them's nice, one's horrible and the third's neither one thing nor the other

echarse algo a la cara 西班牙 俗, es lo más antipático que te puedes echar/que me he echado a la cara

he's the most unpleasant person you could ever wish to meet/I've ever met 俗

英语

西班牙语

unwelcoming person

antipático

unlovable

antipático

unpleasant

antipático

he was most unpleasant

estuvo de lo más desagradable or antipático

badass

antipático m / antipática f

unsympathetic character

antipático

unfriendly (stronger)

antipático

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

antipático (-a) 形

antipático (-a)

unpleasant

英语

西班牙语

unpleasant

antipático, -a

horrid (unkind)

antipático, -a

off-putting person

antipático, -a

uncongenial

antipático, -a

unattractive personality, character

antipático, -a

badass (attitude, look)

antipático, -a

to take against sb 英

encontrar a alguien antipático

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

antipático (-a) [an·ti·ˈpa·ti·ko, -a] 形

antipático (-a)

unpleasant

英语

西班牙语

unpleasant

antipático, -a

horrid (unkind)

antipático, -a

uncongenial

antipático, -a

unattractive personality, character

antipático, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y (casi) siempre estás donde te necesita, dispuesto a defenderle de esos antipáticos grandullones.

www.elforolatino.com

Que lo exigiera a otros, le hizo sumamente antipático a muchos.

hemeroflexia.blogspot.com

Estas comparaciones, por muy antipáticas y desubicadas que parezcan, para mí son fascinantes y enriquecedoras.

decualquiervaina.blogspot.com

Debieron de tomarme por un pajarraco antipático, pero, sin prestarme mayor atención, prosiguieron en sus naturales actividades.

www.letropolis.com.ar

Repetir el manido, vetusto y antipático recurso del veto es abrir un boquete inconmensurable en el fértil campo del progreso.

www.reportero24.com