AMÉN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

amén 名词 m

amén

amen

amén de

as well as

amén de ser injusto, es inconstitucional

as well as being unjust, it's unconstitutional

decir amén a todo

to agree to everything

en un decir amén

in a flash o trice

en un decir amén

before you can/could say Jack Robinson 英

I. amar 动词 trans

amar

to love

siempre te amaré

I shall always love you

amarás a Dios sobre todas las cosas

thou shalt love the Lord thy God above all things

lucharon porque amaban la libertad

they fought out of a love for freedom

II. amarse 动词 vpr (recíproco)

1. amarse (quererse):

juraron amarse hasta la muerte

they swore to love each other forever

amaos los unos a los otros

love one another

2. amarse (hacer el amor):

amarse

to make love

amar inmensamente

to love greatly o enormously

intensamente amar

intensely

debemos amar a nuestros semejantes

we must love our fellow men

英语

西班牙语

amen

amén

amen

amén m

he's a yes-man

es de los que dicen amén a todo

you shouldn't just go along with everything he says

no deberías decir amén a todo lo que él diga

for ever and ever, amen 宗教

por los siglos de los siglos, amén

love

amar liter

love

amar liter

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. amén 名词 m

amén

amen

decir amén a todo

to agree to everything

no decir ni amén

not to say a word

en un decir amén 俗

in a flash

II. amén 介词

amén de

except for

amar 动词 trans

amar

to love

amar con devoción

to love devotedly

英语

西班牙语

amen

amén

love

amar

love

amar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. amén [a·ˈmen] 名词 m

amén

amen

decir amén a todo

to agree to everything

no decir ni amén

not to say a word

en un decir amén 俗

in a flash

II. amén [a·ˈmen] 介词

amén de

except for

amar [a·ˈmar] 动词 trans

amar

to love

amar con devoción

to love devotedly

英语

西班牙语

amen

amén

love

amar

love

amar

presente

yo	amo
tú	amas
él/ella/usted	ama
nosotros/nosotras	amamos
vosotros/vosotras	amáis
ellos/ellas/ustedes	aman

imperfecto

yo	amaba
tú	amabas
él/ella/usted	amaba
nosotros/nosotras	amábamos
vosotros/vosotras	amabais
ellos/ellas/ustedes	amaban

indefinido

yo	amé
tú	amaste
él/ella/usted	amó
nosotros/nosotras	amamos
vosotros/vosotras	amasteis
ellos/ellas/ustedes	amaron

futuro

yo	amaré
tú	amarás
él/ella/usted	amará
nosotros/nosotras	amaremos
vosotros/vosotras	amaréis
ellos/ellas/ustedes	amarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Amén de lo que estoy diciendo de que tiene que haber un cambio, es una realidad que quiero estar.

noticiasyprotagonistas.com

Tienen una historia de lucha constante, amén de las mujeres negras, que tuvieron siempre a valientes luchadoras de sus derechos.

mujerteniasqueser.wordpress.com

Me pides ejemplos, te los doy a mansalva (porque los hay) y amén de recular vergonzosa e inelegantemente, lo haces dando puyitas.

www.madridadas.com

Amén de que tener un hijo revoluciona la vida de cualquiera, hiperactivo o no, con déficit de atención o no.

queteniaquehaceryo.wordpress.com

El ordenador, se convirtió en el ordeñador, en la medida que facilitó que nos hicieramos sexadictos, ludópatas, amén de compradores compulsivos, exhibicionistas, narcisistas....

grupoeupsike.wordpress.com