ALUMBRADA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. alumbrar 动词 trans

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to light

alumbrar

to illuminate

ese camino está muy mal alumbrado

that road is very poorly lit

un potente foco alumbra el jardín

a powerful floodlight illuminates o lights up the garden

una habitación alumbrada con velas

a candlelit room

me alumbró el camino con una linterna

he lit my way with a lamp

la luz que nos alumbra el sendero del bien liter

the light that illuminates us on the path of righteousness liter

2. alumbrar 书 (parir):

alumbrar

to give birth to

alumbrar

to be delivered of 书

3. alumbrar Ven 俗 (tratar de hechizar):

alumbrar

to put a spell on

alumbrar

to cast a spell on

alumbrar

to put … under a spell

esta mujer te tiene alumbrado

this woman's got you under her spell

II. alumbrar 动词 不及物动词

1. alumbrar:

alumbrar sol:

to be bright

alumbrar lámpara/bombilla:

to give off light

esta bombilla no alumbra nada

this bulb scarcely gives off any light

2. alumbrar 书 (parir):

alumbrar

to give birth

alumbrado 名词 m

alumbrado

lighting

alumbrado eléctrico 名词 m

alumbrado eléctrico

electric lighting

alumbrado público 名词 m

alumbrado público

street lighting

英语

西班牙语

street lighting

alumbrado m (público)

backlighting

alumbrado m de fondo

lighting (on streets)

alumbrado m

candlelit

alumbrado con velas

unlit road

sin alumbrado

lighting-up time (for street)

hora de encendido del alumbrado público

西班牙语

英语

I. alumbrar 动词 不及物动词

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to give off light

la lámpara alumbra poco

the lamp doesn't give off much light

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth

II. alumbrar 动词 trans

1. alumbrar:

alumbrar (iluminar)

to light (up)

alumbrar (a alguien)

to shine a light on

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth to

III. alumbrar 动词 refl

alumbrar alumbrarse 俗:

alumbrarse

to get tipsy

alumbrado 名词 m

alumbrado

lighting

alumbrado público

street lighting

英语

西班牙语

street lighting

alumbrado m (público)

strip lighting

alumbrado m fluorescente

shine light

alumbrar

to shine a light at sth/sb

alumbrar algo/a alguien con una luz

light up

alumbrar

西班牙语

英语

I. alumbrar [a·lum·ˈbrar] 动词 不及物动词

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to give off light

la lámpara alumbra poco

the lamp doesn't give off much light

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth

II. alumbrar [a·lum·ˈbrar] 动词 trans

1. alumbrar:

alumbrar (iluminar)

to light (up)

alumbrar (a alguien)

to shine a light on

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth to

III. alumbrar [a·lum·ˈbrar] 动词 refl

alumbrar alumbrarse 俗:

alumbrar

to get tipsy

alumbrado [a·lum·ˈbra·do] 名词 m

alumbrado

lighting

alumbrado público

street lighting

英语

西班牙语

street lighting

alumbrado m (público)

shine light

alumbrar

to shine a light at sth/sb

alumbrar algo/a alguien con una luz

light up

alumbrar

presente

yo	alumbro
tú	alumbras
él/ella/usted	alumbra
nosotros/nosotras	alumbramos
vosotros/vosotras	alumbráis
ellos/ellas/ustedes	alumbran

imperfecto

yo	alumbraba
tú	alumbrabas
él/ella/usted	alumbraba
nosotros/nosotras	alumbrábamos
vosotros/vosotras	alumbrabais
ellos/ellas/ustedes	alumbraban

indefinido

yo	alumbré
tú	alumbraste
él/ella/usted	alumbró
nosotros/nosotras	alumbramos
vosotros/vosotras	alumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	alumbraron

futuro

yo	alumbraré
tú	alumbrarás
él/ella/usted	alumbrará
nosotros/nosotras	alumbraremos
vosotros/vosotras	alumbraréis
ellos/ellas/ustedes	alumbrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tenemos el alumbrado que es deficiente, la mayoría de los postes no alumbran y por consiguiente las calles permanecen a oscuras.

www.elcumanes.com

Aportaciones de mejoras son las que presta el contribuyente a fin de recibir un servicio público ejemplo: alumbrado público.

www.sabetodo.com

El mantenimiento de alumbrado público recibirá, en cambio, 73 millones más en un año electoral.

noticias-ambientales-argentina.blogspot.com

El alumbrado completo que brinda seguridad y prevención que se suma a los patrulleros y la comisaría móvil que inauguró el gobernador hace poco.

www.loquepasa.net

Y lo digo porque un consumo muy básico, sólo de alumbrado y pocos electrodomesticos muy elementales, se lleva fácilmente el 15 % de un salario.

paquitoeldecuba.com