AFICIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

afición 名词 f

1. afición (inclinación, gusto):

afición

love

afición

liking

siente/tiene una gran afición por la pintura

she has a great love of painting

afición a la lectura/música

love of reading/music

¿cuáles son tus aficiones?

what are your interests?

escribe por afición

she writes as a hobby

le ha tomado afición a la bebida

he's taken to drink

2. afición 体育:

la afición

the fans 复数

I. aficionar 动词 trans

aficionar a alg. a algo

to get sb interested in sth

hay que aficionar a los jóvenes a la lectura

we must get young people interested in reading

II. aficionarse 动词 vpr

aficionarse a algo

to become interested in sth

se aficionó a correr

he took up running

motorístico (motorística) afición

for motorcycles

motorístico (motorística) afición

for motorcycling

su desmedida afición al juego

his excessive fondness for gambling

英语

西班牙语

penchant for (liking)

afición f por

hobby

afición f

to thank one's supporters

agradecer a la afición

liking

afición f

liking for sth

afición a algo

my liking for sweets

mi afición a los dulces

fondness (liking)

afición f

his partiality for port

su afición al oporto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

afición 名词 f

1. afición (inclinación):

afición

liking

cobrar [o tomar] una afición por [o a] algo

to develop [or take] a liking for [or to] sth

tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo

to be fond of sth

2. afición (pasatiempo):

afición

hobby

de afición

as a hobby

hacer algo por afición

to do sth as a hobby

3. afición (afecto):

afición

affection

4. afición (hinchada):

afición

fans 复数

I. aficionar 动词 trans

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

II. aficionar 动词 refl

aficionarse a algo (acostumbrarse)

to take a liking to sth

aficionarse a alguien

to become fond of sb

打开开放词典条目

aficionar 动词

aficionarse a algo (interesarse) refl

to get interested in sth

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

英语

西班牙语

partiality

afición f

to have a fondness for sth

tener una afición por algo

liking

afición f

bent

afición f

to get to like sth

coger afición a algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

afición [a·fi·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. afición (inclinación):

afición

liking

cobrar [o tomar] una afición por [o a] algo

to develop [or take] a liking for [or to] sth

tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo

to be fond of sth

2. afición (pasatiempo):

afición

hobby

de afición

as a hobby

hacer algo por afición

to do sth as a hobby

3. afición (hinchada):

afición

fans 复数

I. aficionar [a·fi·sjo·ˈnar, a·fi·θjo-] 动词 trans

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

II. aficionar [a·fi·sjo·ˈnar, a·fi·θjo-] 动词 refl

aficionarse a algo (acostumbrarse)

to take a liking to sth

aficionarse a alguien

to become fond of sb

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

英语

西班牙语

partiality

afición f

to have a fondness for sth

tener una afición por algo

liking

afición f

bent

afición f

to get to like sth

coger afición a algo

presente

yo	aficiono
tú	aficionas
él/ella/usted	aficiona
nosotros/nosotras	aficionamos
vosotros/vosotras	aficionáis
ellos/ellas/ustedes	aficionan

imperfecto

yo	aficionaba
tú	aficionabas
él/ella/usted	aficionaba
nosotros/nosotras	aficionábamos
vosotros/vosotras	aficionabais
ellos/ellas/ustedes	aficionaban

indefinido

yo	aficioné
tú	aficionaste
él/ella/usted	aficionó
nosotros/nosotras	aficionamos
vosotros/vosotras	aficionasteis
ellos/ellas/ustedes	aficionaron

futuro

yo	aficionaré
tú	aficionarás
él/ella/usted	aficionará
nosotros/nosotras	aficionaremos
vosotros/vosotras	aficionaréis
ellos/ellas/ustedes	aficionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ha sido un año de dolor, de silencio desmedido... de ausencia.

www.pablolayus.info

Tiene una dinámica constante todo el tiempo, te hace reír cuando te tiene que hacer reír, y llena la pantalla de acción sin ser desmedida.

www.celuloidemutante.com

Soportan desmedidas ambiciones de los padres y pueden padecer desacuerdos entre sus progenitores acerca del método de...

tendenciavital.ning.com

Hoy existe una exigencia desmedida en relación a qué debería hacer todo sujeto en los primeros años de su vida.

contalqueseasanito2009.blogspot.com

Pasará mucho tiempo hasta que alguien le ayude a relacionar esto último con la aplicación desmedida de bandhas.

gabrielabinello.blogspot.com