YO PECADOR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Yo Pecador 名词 m

Yo Pecador

Confiteor

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pecador¹ (pecadora) 形

pecador (pecadora)

sinful

pecador² (pecadora) 名词 m (f)

pecador (pecadora)

sinner

yo¹ PERS PRON

1. yo (como sujeto):

yo

I

¿quién quería verme? — yo no

who wanted to see me? — not me o it wasn't me

¿quién quiere más helado? — ¡yo!

who wants more ice cream? — me! o I do!

¿quién es? — soy yo

who is it? — it's me

fui yo el que llamó

it was me who called

fui yo el que llamó

it was I who called 书

¿y tú qué haces aquí? — ¿quién, yo?

what are you doing here? — who, me?

lo pinté yo misma

I painted it myself

estoy cansada — yo también

I'm tired — so am I o me too

¿y yo qué? ¿no como?

what about me? don't I get anything to eat?

yo que tú/él o criticized yo de ti/él

if I were you/him

yo que tú/él o criticized yo de ti/él

if I was you/him 俗

yo, Juan Gutiérrez, certifico que … 书

I, Juan Gutiérrez, hereby certify that …

2. yo (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

yo

me

come más que yo

he eats more than me o more than I do

es tan alto como yo

he's as tall as me o as tall as I am

llegó después que yo

she arrived after me o after I did

se sentó entre Isabel y yo

he sat between Isabel and me

lo preparamos entre Charo y yo

Charo and I prepared it between us

todos excep. Juan y yo

everyone except Juan and me o Juan and myself

yo² 名词 m

el yo

the ego

在《PONS词典》中的词汇

I. pecador(a) 形

pecador(a)

sinning

II. pecador(a) 名词 m(f)

pecador(a)

sinner

I. yo 代词 Pers

yo

I

yo que tú...

if I were you ...

esto queda entre tú y yo

this is between you and me

¿quién lo hizo? — yo no

who did it? — not me

soy yo, Susan

it's me, Susan

yo mismo

myself

II. yo 名词 m tb. 心理

yo

ego

在《PONS词典》中的词汇

I. pecador(a) [pe·ka·ˈdor, -·ˈdo·ra] 形

pecador(a)

sinning

II. pecador(a) [pe·ka·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

pecador(a)

sinner

I. yo [jo] 代词 Pers

yo

I

yo que tú...

if I were you...

esto queda entre tú y yo

this is between you and me

¿quién lo hizo? — yo no

who did it? — not me

soy yo, Susan

it's me, Susan

yo mismo

myself

II. yo [jo] 名词 m tb. 心理

yo

ego

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por algo el secreto de la confesión se convierte en la expresión de nuestro amor hacia el pecador.

mensajealosamigos.wordpress.com

Que los pecadores desaparezcan de la tierra y los malvados ya no existan más.

padrefabian.com.ar

Mi corazón me dolía no podía respirar quería gritar que era pecador, mi garganta me dolía de pasar saliva para no llorar afrente de todos.

mensajedelatora.com

Que una pecadora pudiera llorar lo que no lloró en toda su vida.

mensajealosamigos.wordpress.com

Si las puertas del infierno estuvieran abiertas para cada pecador, de seguro habría allí un problema de superpoblación.

www.yogakai.com