PROBLEMAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

problema 名词 m

1. problema 数学:

problema

problem

resolver un problema

to solve a problem

2. problema (dificultad, preocupación):

problema

problem

nos está creando muchos problemas

it is causing us a lot of problems o a lot of trouble

problemas económicos

financial difficulties o problems

me gustaría ir, el problema es que no tengo dinero

I'd like to go, the snag o trouble o problem o thing is I don't have any money

los coches viejos siempre dan muchos problemas

old cars always give a lot of trouble

los coches viejos siempre dan muchos problemas

old cars always play up a lot 俗

si se enteran, vas a tener problemas

if they find out, you'll be in trouble

no te hagas problema LatAm

don't worry about it

problemas ováricos

ovarian problems

problemas ováricos

problems with the ovaries

tiene problemas circulatorios

she has problems with her circulation

tiene problemas circulatorios

she has circulation o circulatory problems

英语

西班牙语

trouble-free

sin problemas

teething problems or troubles (of child)

problemas mpl de dentición

teething problems or troubles (in prototype)

problemas mpl iniciales

unmolested

sin problemas

problem-solving

resolución f de problemas

rafts of trouble

montones de problemas 俗

rafts of trouble

pilas de problemas LatAm 俗

rafts of trouble

la tira de problemas 俗

logistics + pl 动词

problemas mpl logísticos

the logistics of the operation

los problemas logísticos de la operación

woman trouble 美

problemas mpl (médicos) de mujer

woman trouble

problemas mpl de faldas 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

problema 名词 m (cuestión, dificultad, ejercicio)

problema

problem

problemas de adaptación

teething problems

problema de liquidez

cash flow problem

el planteamiento del problema

the way in which the problem is presented

problemas estructurales

structural [or organizational] problems 复数

problemas síquicos

mental problems

problemas heredados del franquismo

problems handed down from Franco's time

英语

西班牙语

trouble-free

sin problemas

teething problems

problemas m 复数 de partida

troubleshooting

localización f de problemas

to be bedeviled with [or by] problems

estar plagado de problemas

marital problems

problemas m 复数 conyugales

growing pains

problemas m 复数 de la adolescencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

problema [pro·ˈβle·ma] 名词 m

problema

problem

problemas de adaptación

teething problems

problema de liquidez

cash flow problem

el planteamiento del problema

the way in which the problem is presented

problemas síquicos

mental problems

problemas estructurales

structural [or organizational] problems 复数

英语

西班牙语

trouble-free

sin problemas

troubleshooting

localización f de problemas

teething troubles

problemas m 复数 de partida

to be bedeviled with [or by] problems

estar plagado de problemas

marital problems

problemas m 复数 conyugales

to win in a walkaway

ganar sin problemas

growing pains

problemas m 复数 de la adolescencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

En todo trabajo con niveles de concentración y exigencia altos inevitablemente hay roces: alguna orden cruzada, sugerencias no aceptadas, miradas y silencios cargados.

www.indiehearts.com

Tuve que pasar por muchas pruebas, soportando cada una con dolor, sentía que mi autoestima estaba derrotada, tenía un corazón muy cargado.

metanoiamusical.com

El aire circundante al objeto estaba cargado.

www.mysteryplanet.com.ar

La culpa que muchos de ustedes han cargado por milenios, y aún cargan hoy, está desalineada.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Ella dió dos discursos en su festejo cargado de emoción con el pueblo.

noticias-24.net