ATENTAMENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

atentamente 副

1. atentamente escuchar/mirar:

atentamente

attentively

atentamente

carefully

2. atentamente (amablemente):

atentamente

thoughtfully

atentamente

kindly

lo saluda atentamente (en correspondencia)

sincerely yours 美

lo saluda atentamente (en correspondencia)

sincerely 美

lo saluda atentamente (en correspondencia)

yours faithfully/sincerely 英

sin otro particular saluda a usted atentamente

sincerely yours 美

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully 英

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Sincerely (yours) 美

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours sincerely 英

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours faithfully 英

se despide atentamente (en correspondencia)

sincerely yours 美

se despide atentamente (en correspondencia)

yours sincerely 英

se despide atentamente (en correspondencia)

yours faithfully 英

英语

西班牙语

obligingly

atentamente

attentively

atentamente

sincerely (yours) or 英 yours sincerely

(saluda) a usted atentamente

sincerely (yours) or 英 yours sincerely

atentamente

yours faithfully esp 英

(le saluda) atentamente

intently

atentamente

chart

seguir atentamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

atentamente 副 (final de carta)

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)

yours faithfully

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

yours sincerely 英

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

sincerely yours 美

le saluda atentamente su... 书

yours faithfully ...

英语

西班牙语

closely

atentamente

yours sincerely

le saluda atentamente

Yours faithfully 英, 澳

(le saluda) atentamente

Respectfully yours ...

Atentamente...

carefully (listen, read)

atentamente

chart

seguir atentamente

yours faithfully

le saluda atentamente

to pin back one's ears 引

escuchar atentamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

atentamente [a·ten·ta·ˈmen·te] 副 (carta)

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)

yours truly

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr. X”)

sincerely yours

le saluda atentamente su... 书

yours faithfully...

le saluda muy atentamente, (en cartas)

sincerely yours,

英语

西班牙语

closely

atentamente

yours truly (at end of letter)

atentamente

chart

seguir atentamente

to pin back one's ears 引

escuchar atentamente

yours truly

le saluda atentamente

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para los mapuches saludar y conversar con el alerce tenía que ver con tomar poder frente a la muerte.

www.viajeslibres.com

Saluda a todos y a todas, tiene la palabra justa para cada uno.

www.launicarevista.com

Federer saluda a la gente en el puentecito que comunica con sala de jugadores.

www.fuebuena.com.ar

Volvió a saludar y agradecer a todos con una sonrisa.

www.abcnoticias-sl.com

Se dio vuelta y me saludó con la mano en alto.

www.laverdadyotrasmentiras.com