WARPING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. warp [美 wɔrp, 英 wɔːp] 名词

1. warp (in weaving):

warp

urdimbre f

2. warp (twist):

warp 无复数

alabeo m

warp 无复数

pandeo m

one of the panels/records has a slight warp

uno de los paneles/discos está algo alabeado or combado or pandeado

3. warp (cable):

warp

espía f

II. warp [美 wɔrp, 英 wɔːp] 动词 trans

1. warp (twist, bend):

warp wood/metal/plastic

alabear

warp wood/metal/plastic

combar

warp wood/metal/plastic

pandear

2. warp (distort, pervert):

warp character/personality

deformar

III. warp [美 wɔrp, 英 wɔːp] 动词 不及物动词

warp wood/metal/plastic:

warp

alabearse

warp

combarse

warp

pandearse

time warp 名词

time warp

salto m en el tiempo

the region is stuck in a time warp

la región se ha detenido en el tiempo

西班牙语

英语

pandeo (de la madera)

warping

alabear

to warp

alabearse

to warp

espía

warp

pandear madera:

to warp

pandearse madera:

to warp

enchuecar madera/lámina

to warp

enchuecarse madera/lámina:

to warp

abarquillarse

to warp

urdimbre

warp

curvarse puerta/madera:

to warp

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. warp [wɔ:p, 美 wɔ:rp] 动词 不及物动词

warp

torcerse

warp

deformarse

II. warp [wɔ:p, 美 wɔ:rp] 动词 trans

1. warp (wood):

warp

torcer

warp

deformar

2. warp (mind):

warp

pervertir

to warp sb's mind

(re)torcer la mente de alguien

III. warp [wɔ:p, 美 wɔ:rp] 名词

warp

deformación f

to have a warped way of looking at things

tener una manera retorcida de ver las cosas

西班牙语

英语

alabear

to warp

alabearse

to warp

pandear (viga)

to warp

abarquillarse (madera)

to warp

combar (madera)

to warp

combarse (madera)

to warp

comba (de madera)

warp

encorvarse (madera)

to warp

viciarse (deformarse)

to warp

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. warp [wɔrp] 动词 不及物动词

warp

torcerse

warp

deformarse

II. warp [wɔrp] 动词 trans

1. warp (wood):

warp

torcer

warp

deformar

2. warp (mind):

warp

pervertir

to warp sb's mind/judgment

(re)torcer la mente/opinión de alguien

III. warp [wɔrp] 名词

warp

deformación f

西班牙语

英语

alabear(se)

to warp

combar (madera)

to warp

comba (de madera)

warp

encorvar (madera)

to warp

viciar (deformarse)

to warp

Present

I	warp
you	warp
he/she/it	warps
we	warp
you	warp
they	warp

Past

I	warped
you	warped
he/she/it	warped
we	warped
you	warped
they	warped

Present Perfect

I	have	warped
you	have	warped
he/she/it	has	warped
we	have	warped
you	have	warped
they	have	warped

Past Perfect

I	had	warped
you	had	warped
he/she/it	had	warped
we	had	warped
you	had	warped
they	had	warped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Due to the resultant increase in the derivative, even minor changes in the warp factor eventually correspond to a greater than exponential change in velocity.

en.wikipedia.org

This created a very strong neck not prone to splitting or warping.

en.wikipedia.org

The warp passes from the warp beam, passes over a friction guide roller, where it horizontally passes through the loom to a breastbeam.

en.wikipedia.org

A two color warp background is also used which produces a blended color effect.

en.wikipedia.org

It has the power to warp between places and dimensions, taking people with it.

en.wikipedia.org