TUCK-IN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

tuck-in [ˈtəkˌɪn] 名词 英 俗, veraltend 无复数

tuck-in

atracón m 俗

to have a good tuck-in

darse un atracón 俗

I. tuck in 动词 [美 tək -, 英 tʌk -] (v + adv) (eat)

tuck in 俗

ponerse a comer

tuck in 俗

atacar 俗

tuck in everybody!

¡al ataque! 俗

II. tuck in 动词 [美 tək -, 英 tʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tuck in (in trousers, under mattress):

tuck in

meter

tuck your shirt in

métete la camisa por dentro (de los pantalones)

tuck the sheets in

mete las puntas de las sábanas debajo del colchón

2. tuck in stomach/chin:

tuck in

meter

3. tuck in child/invalid:

tuck in

arropar

to put a tuck in a skirt

hacerle una jareta a una falda

to put a tuck in a skirt

hacerle una alforza a una falda CSur

西班牙语

英语

remeter

to tuck in

chupar rueda (en ciclismo)

to tuck in (behind leading cyclist)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. tuck in 动词 trans

1. tuck in (push into position):

tuck in

colocar en su sitio

to tuck one's shirt in

meterse la camisa

2. tuck in (settle in bed):

tuck in

arropar

II. tuck in 动词 不及物动词

tuck in

comer con apetito

西班牙语

英语

arropar (en la cama)

to tuck in

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

tuck in 动词 trans

1. tuck in (push into position):

tuck in

colocar en su sitio

to tuck one's shirt in

meterse la camisa

2. tuck in (settle in bed):

tuck in

arropar

西班牙语

英语

arropar (en la cama)

to tuck in

Present

I	tuck in
you	tuck in
he/she/it	tucks in
we	tuck in
you	tuck in
they	tuck in

Past

I	tucked in
you	tucked in
he/she/it	tucked in
we	tucked in
you	tucked in
they	tucked in

Present Perfect

I	have	tucked in
you	have	tucked in
he/she/it	has	tucked in
we	have	tucked in
you	have	tucked in
they	have	tucked in

Past Perfect

I	had	tucked in
you	had	tucked in
he/she/it	had	tucked in
we	had	tucked in
you	had	tucked in
they	had	tucked in

单语范例（未经PONS编辑处理）

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

Deeply feeling people, these tenderhearted survivors quietly tuck away their tragedy and try to reclaim life, or some semblance thereof.

www.huffingtonpost.com

I would pry the screen off of my bedroom window and tuck them in through the window.

www.polygon.com

The lower body lift extends the tummy tuck incision completely around the lower torso.

en.wikipedia.org

The loin is slender yet powerful and there is good tuck-up, with the points of the hipbones slightly prominent.

en.wikipedia.org