ARROPAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. arropar 动词 trans

1. arropar niño/enfermo:

arropar (abrigar)

to wrap … up

arropar (en la cama)

to tuck … in

2. arropar (proteger):

arropar

to protect

el equipo arropó a su líder durante toda la carrera

the team protected o shielded their leader throughout the race

II. arroparse 动词 vpr

arroparse (abrigarse)

to wrap up warm

arroparse (en la cama)

to pull the covers up around one's head

英语

西班牙语

to tuck sb up (in bed)

arropar a alguien (en la cama)

to cocoon sb in sth

arrebujar or arropar a alguien en or con algo

tuck in

arropar

tuck

arropar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. arropar 动词 trans

1. arropar:

arropar (abrigar)

to wrap up

arropar (en la cama)

to tuck in

2. arropar (proteger):

arropar

to protect

II. arropar 动词 refl

arroparse (abrigarse)

to wrap oneself up

arroparse (en la cama)

to tuck oneself up

¡arrópate bien!

wrap up warm!

英语

西班牙语

cocoon

arropar

tuck in

arropar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. arropar [a·rro·ˈpar] 动词 trans

1. arropar:

arropar (abrigar)

to wrap up

arropar (en la cama)

to tuck in

2. arropar (proteger):

arropar

to protect

II. arropar [a·rro·ˈpar] 动词 refl

arropar arroparse:

arropar

to wrap oneself up

¡arrópate bien!

wrap up warm!

英语

西班牙语

cocoon

arropar

tuck in

arropar

presente

yo	arropo
tú	arropas
él/ella/usted	arropa
nosotros/nosotras	arropamos
vosotros/vosotras	arropáis
ellos/ellas/ustedes	arropan

imperfecto

yo	arropaba
tú	arropabas
él/ella/usted	arropaba
nosotros/nosotras	arropábamos
vosotros/vosotras	arropabais
ellos/ellas/ustedes	arropaban

indefinido

yo	arropé
tú	arropaste
él/ella/usted	arropó
nosotros/nosotras	arropamos
vosotros/vosotras	arropasteis
ellos/ellas/ustedes	arroparon

futuro

yo	arroparé
tú	arroparás
él/ella/usted	arropará
nosotros/nosotras	arroparemos
vosotros/vosotras	arroparéis
ellos/ellas/ustedes	arroparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Acariciar su presencia sin tocar la, mirar la sin ver la, arroparme con ella sin cubrirme.

bleuparapluie.blogspot.com

El cristiano no está para arroparse de otros cristianos y huir del mundanal ruido.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Lloran niños dormidos, bien arropados en la eterna ilusión de salir mejores.

segundacita.blogspot.com

Es el amor de todos los hermanos que lo arropa y calienta.

mensajealosamigos.wordpress.com

Ya después me llevas al cuarto y cuando me arropas dices que estoy enfermo.

ficcionbreve.org