TOP-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

top-up 名词 英

can I give you a top-up?

¿te sirvo más?

attr top-up card

tarjeta f (de) prepago

top-up fees 英

pago adicional de matrícula para cubrir la diferencia existente entre los fondos de la universidad y el costo de educar al estudiante

top-up loan

préstamo m adicional

top-up payment

pago m adicional

top-up investment

inversión f adicional

top up 动词 [美 tɑp -, 英 tɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

top up

llenar

top up MOTOR

cargar

top up income/capital

suplementar

let me top you up!

dame que te sirvo un poco más

I need to top up my cell phone/mobile phone

tengo que recargar la tarjeta (de) prepago de mi celular/móvil

the flowers need topping up with water

hay que ponerles más agua a las flores

西班牙语

英语

inversión adicional 名词 f

inversión adicional

top-up investment

tarjeta prepago 名词 f 电信

tarjeta prepago

top-up card

prepago 名词 m

de prepago 短语，惯用语 形 sistema/plan

prepayment attr

tarjeta (de) prepago 电信

prepayment card

tarjeta (de) prepago 电信

top-up card

relleno² 名词 m

1.1. relleno 烹饪:

relleno (para pasteles, tortas)

filling

relleno (para pollo, pimientos)

stuffing

1.2. relleno (para almohadones, muñecos):

relleno

stuffing

el relleno del edredón es de pluma

the eiderdown is filled with feathers

1.3. relleno (de ropa interior):

relleno

padding

1.4. relleno (para agujeros, grietas):

relleno

filler

2. relleno (parte superflua):

como la película es corta dan un documental de relleno

since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary

hubo varios números de relleno

there were several supporting acts

estas estadísticas están aquí de relleno

these statistics are here to pad things out

3. relleno Chil (para un lactante):

relleno

supplement 美

relleno

top-up 英

rellenar copas

to top up 英

recargar tarjeta SIM

to top up

在《PONS词典》中的词汇

top up 动词 trans

1. top up (fill up again):

top up

recargar

to top sb up with sth 俗

servir algo más a alguien

2. top up (add to):

top up

completar

在《PONS词典》中的词汇

top up 动词 trans

1. top up (fill up again):

top up

rellenar

to top sb up with sth 俗

servir algo más a alguien

2. top up (add to):

top up

completar

Present

I	top up
you	top up
he/she/it	tops up
we	top up
you	top up
they	top up

Past

I	topped up
you	topped up
he/she/it	topped up
we	topped up
you	topped up
they	topped up

Present Perfect

I	have	topped up
you	have	topped up
he/she/it	has	topped up
we	have	topped up
you	have	topped up
they	have	topped up

Past Perfect

I	had	topped up
you	had	topped up
he/she/it	had	topped up
we	had	topped up
you	had	topped up
they	had	topped up

单语范例（未经PONS编辑处理）

Current prepaid solution providers are now able to manage each top up individually to avoid such loss of accounting control.

en.wikipedia.org

Having borrowed 38,000 from a wealthy friend to top up his own savings of 4,500, he subsequently went into business as a war-surplus aircraft dealer.

en.wikipedia.org

The meter maids carried a gold bag of sixpences to top up expired meters, so saving motorists from a 1 fine.

en.wikipedia.org

When a user makes a top up payment, it may not be declared immediately as revenue for the business.

en.wikipedia.org

It is often combined with and used to top up previous years' barrels.

en.wikipedia.org