SUBSCRIBED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. subscribe [美 səbˈskraɪb, 英 səbˈskrʌɪb] 动词 不及物动词

1.1. subscribe (buy):

subscribe to magazine/newspaper

suscribirse

to subscribe to sth

suscribirse a algo

1.2. subscribe 金融:

subscribe

suscribir

to subscribe for shares in a company

suscribir acciones en una empresa

2. subscribe (support, agree with):

to subscribe to sth

suscribir algo 书

to subscribe to a principle

suscribir un principio 书

I subscribe to the view that …

yo soy de la opinión de que …

I subscribe to the view that …

yo estoy de acuerdo con los que dicen que …

II. subscribe [美 səbˈskraɪb, 英 səbˈskrʌɪb] 动词 trans

1. subscribe (contribute):

subscribe

donar

subscribe

contribuir con

2. subscribe (sign):

subscribe 书

suscribir 书

to subscribe one's name to sth

firmar algo

to subscribe one's name to sth

suscribir algo 书

I subscribed my signature to the document/petition

firmé el documento/la petición

I subscribed my signature to the document/petition

suscribí el documento/la petición 书

3. subscribe (reserve, apply for):

the share offer was heavily subscribed 金融

hubo muchas solicitudes de compra de acciones

most courses are already fully subscribed

la mayoría de los cursos están ya completos

西班牙语

英语

suscribir

to subscribe to 书

suscribir

to subscribe for

suscribirse a algo

to subscribe to sth

abonarse (a una revista)

to subscribe

abonarse a algo

to subscribe to sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. subscribe [səbˈskraɪb] 动词 trans

1. subscribe (contribute):

subscribe

donar

2. subscribe (sign):

subscribe

firmar

II. subscribe [səbˈskraɪb] 动词 不及物动词

1. subscribe (agree):

to subscribe to sth

suscribir algo

2. subscribe (make subscription):

subscribe

suscribirse

to subscribe to pay TV

abonarse a la televisión de pago

I do not subscribe to the general view that ...

no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

西班牙语

英语

suscribirse a una revista

to subscribe to a magazine

abonar

to subscribe to

abonarse

to subscribe

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. subscribe [səb·ˈskraɪb] 动词 不及物动词

1. subscribe (order):

subscribe

suscribirse

2. subscribe (agree with):

to subscribe to sth

suscribir algo

II. subscribe [səb·ˈskraɪb] 动词 trans

1. subscribe (contribute):

subscribe

donar

2. subscribe 书 (sign):

subscribe

firmar

I do not subscribe to the general view that...

no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

西班牙语

英语

abonar

to subscribe to

abonar a alguien a una revista (convencer)

to persuade sb to subscribe to a magazine

abonar

to subscribe

suscribirse a una revista

to subscribe to a magazine

Present

I	subscribe
you	subscribe
he/she/it	subscribes
we	subscribe
you	subscribe
they	subscribe

Past

I	subscribed
you	subscribed
he/she/it	subscribed
we	subscribed
you	subscribed
they	subscribed

Present Perfect

I	have	subscribed
you	have	subscribed
he/she/it	has	subscribed
we	have	subscribed
you	have	subscribed
they	have	subscribed

Past Perfect

I	had	subscribed
you	had	subscribed
he/she/it	had	subscribed
we	had	subscribed
you	had	subscribed
they	had	subscribed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The shares shall be subscribed to by all partners.

en.wikipedia.org

People who subscribe to voluntaryist or agorist beliefs may desire or seek statelessness.

en.wikipedia.org

Improvements later made to the site allow users to upload their own videos, with subscribed users able to host livestreams.

en.wikipedia.org

Subscribing for eight weeks costs $14.80, while 12 weeks costs $22.21, 24 weeks costs $44.42, and 50 weeks costs $88.84.

en.wikipedia.org

These issues make it difficult to clearly identify hinterlands and subscribe any subsequent management.

en.wikipedia.org