STATE-OWNED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

state-owned [美 ˌsteɪtˈoʊnd, 英 ˈsteɪtəʊnd] 形

state-owned company/industry:

state-owned

(de propiedad) estatal

state-owned

(de propiedad) del estado

-owned [əʊnd] SUFFIX

company/state-owned

de propiedad de la compañía/del estado

foreign-owned

de propiedad extranjera

西班牙语

英语

albergue nacional 名词 m 西班牙

albergue nacional

state-owned hotel

parador 名词 m parador (nacional de turismo)

1.1. parador (mesón):

parador (bar de carretera)

roadside bar

parador (hotel de carretera)

roadside hotel

1.2. parador (en España):

parador

parador

parador

state-owned hotel (often housed in a historic building)

2. parador Mex 体育:

parador, tb. parador en corto

shortstop

parador (nacional de turismo) Info

parador (nacional de turismo)

A national chain of hotels in Spain. Paradores were designed to give buildings such as former palaces, castles and monasteries a new lease of life and to bring tourism to economically disadvantaged areas. They are often luxurious but relatively inexpensive and emphasize local character and cooking.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

state-owned 形

state-owned

nacional

西班牙语

英语

TVE 名词 f

TVE ABBR Televisión Española

TVE

the Spanish state-owned television broadcasting company

empresa 名词 f

1. empresa 经济:

empresa

enterprise

empresa (compañía)

company

empresa digital

e-business

empresa matriz

parent company

empresa de mensajería

courier company

empresa privada

private enterprise

empresa pública

state-owned company

mediana empresa

medium-sized company

pequeña empresa

small company

2. empresa (iniciativa):

empresa

resourcefulness

3. empresa (operación):

empresa

task

monte 名词 m

1. monte (montaña):

monte

mountain

el monte de los Olivos

the Mount of Olives

2. monte (bosque):

monte alto

woodland

monte bajo

scrub

batir el monte (cazar)

to go hunting

batir el monte (buscar)

to beat the undergrowth

echarse al monte

to take to the hills

3. monte 复数 (cordillera):

monte

mountain range

4. monte (establecimiento):

monte de piedad

state-owned pawnshop

短语，惯用语:

no todo el monte es orégano 谚

all that glitters is not gold

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

state-owned 形

state-owned

nacional

西班牙语

英语

TVE [te·u·βe·ˈe] 名词 f

TVE ABBR Televisión Española

TVE

the Spanish state-owned television broadcasting company

empresa [em·ˈpre·sa] 名词 f

empresa 经济

enterprise

empresa (compañía)

company

empresa de mensajería

courier company

mediana empresa

medium-sized company

pequeña empresa

small company

empresa matriz

parent company

empresa privada

private enterprise

empresa pública

state-owned company

monte [ˈmon·te] 名词 m

1. monte (montaña):

monte

mountain

el monte de los Olivos

the Mount of Olives

2. monte (bosque):

monte alto

woodland

monte bajo

scrub

batir el monte (cazar)

to go hunting

batir el monte (buscar)

to beat the undergrowth

echarse al monte

to take to the hills

3. monte 复数 (cordillera):

monte

mountain range

4. monte (establecimiento):

monte de piedad

state-owned pawnshop

短语，惯用语:

no todo el monte es orégano 谚

all that glitters is not gold

单语范例（未经PONS编辑处理）

Deprived of governmental support like many state-owned enterprises, it underwent a gradual decline and was eventually rendered obsolete.

en.wikipedia.org

It was created in 2007 by merging ten state-owned power companies.

en.wikipedia.org

In 1977, the surplus car scandal erupted when state officials were accused of selling surplus state-owned cars to political allies.

en.wikipedia.org

For those who stayed, state-owned research firms and enterprises were a popular destination.

en.wikipedia.org

Their function was to solve disputes between state-owned institutions (including profit-making companies).

en.wikipedia.org