SPRAWLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sprawling [美 ˈsprɔlɪŋ, 英 ˈsprɔːlɪŋ] 形 usu attr

a city with sprawling suburbs

una ciudad con barrios periféricos de crecimiento descontrolado

I. sprawl [美 sprɔl, 英 sprɔːl] 动词 不及物动词

1. sprawl person:

sprawl (sit down)

sentarse de forma poco elegante

sprawl (sit down)

sentarse todo despatarrado 俗

sprawl (lie down)

tumbarse de forma poco elegante

sprawl (lie down)

tumbarse todo despatarrado 俗

sprawl (fall down)

caer de forma poco elegante

sprawl (fall down)

caer todo despatarrado 俗

he was sprawling all over the sofa

estaba tumbado en el sofá todo despatarrado 俗

he sent him sprawling with one punch

lo tumbó de un golpe

短语，惯用语:

to sprawl across/over sth city/town/vine:

extenderse por algo

her large handwriting sprawled across the page

su letra de trazos grandes y desgarbados cubría la página

II. sprawl [美 sprɔl, 英 sprɔːl] 名词

1. sprawl U (of built-up area):

sprawl

expansión f

2. sprawl (of person) 无复数:

she lay on the bed in a sprawl

estaba toda despatarrada en la cama 俗

he fell in a sprawl

cayó cuan largo era

urban sprawl 名词 U

urban sprawl

expansión f urbana descontrolada

西班牙语

英语

arrepanchingarse

to sprawl out

repanchigarse

to sprawl out

desparramado (desparramada) ciudad/barrio

sprawling attr

tropezó y se despatarró en la acera

he tripped and went sprawling on the sidewalk

aplastarse Col Mex 秘鲁

to sprawl

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sprawling 形 贬

1. sprawling town:

sprawling

de crecimiento desordenado

2. sprawling handwriting:

sprawling

irregular

I. sprawl [sprɔ:l, 美 sprɑ:l] 贬 动词 不及物动词

1. sprawl (spread out):

sprawl

tumbarse

to send sb sprawling

derribar a alguien

2. sprawl town:

sprawl

extenderse

II. sprawl [sprɔ:l, 美 sprɑ:l] 贬 名词

sprawl of town:

sprawl

extensión f

urban sprawl

urbanización f caótica

西班牙语

英语

repanchigarse

to sprawl out

espatarrarse

to sprawl out

con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle

I went sprawling on the ice in the middle of the street

aglomeración urbana

urban sprawl

estar despatarrado (en un sofá)

to sprawl

despatarrarse

to go sprawling

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sprawling 形 贬

1. sprawling town:

sprawling

de crecimiento descontrolado

2. sprawling handwriting:

sprawling

irregular

I. sprawl [sprɔl] 贬 动词 不及物动词

1. sprawl (spread out):

sprawl

tumbarse

to send sb sprawling

derribar a alguien

2. sprawl town:

sprawl

extenderse

II. sprawl [sprɔl] 贬 名词

sprawl of town:

sprawl

extensión f

urban sprawl

expansión urbana descontrolada

urban sprawl

urbanización f caótica

西班牙语

英语

estar despatarrado (en un sofá)

to sprawl (out)

aglomeración urbana

urban sprawl

Present

I	sprawl
you	sprawl
he/she/it	sprawls
we	sprawl
you	sprawl
they	sprawl

Past

I	sprawled
you	sprawled
he/she/it	sprawled
we	sprawled
you	sprawled
they	sprawled

Present Perfect

I	have	sprawled
you	have	sprawled
he/she/it	has	sprawled
we	have	sprawled
you	have	sprawled
they	have	sprawled

Past Perfect

I	had	sprawled
you	had	sprawled
he/she/it	had	sprawled
we	had	sprawled
you	had	sprawled
they	had	sprawled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The stems are 30 to 60 cm long, lax in habit, producing sprawling plants with upturned ends ending with clusters of bee pollinated flowers.

en.wikipedia.org

With a population approaching 1.3 million it's a sprawling, diesel-laced city buzzing with tuk-tuks (three-wheeler taxis), street stalls, vibrant markets and dragon-topped temples.

www.independent.co.uk

It's sprawling, full of incredible and senseless incident.

en.wikipedia.org

It's sprawling, overdue and not for everyone, but at least it's not a play-it-safe comeback with the hot producer of the day.

en.wikipedia.org

It may reach anywhere from 30 centimeters to 1.5 meters tall, and may be small and clumpy or quite sprawling.

en.wikipedia.org