SPOON-FEED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

spoon-feed <pt & past part spoon-fed> [美 ˈspunˌfid, 英 ˈspuːnfiːd] 动词 trans

1. spoon-feed baby/invalid:

spoon-feed

darle de comer en la boca a

2. spoon-feed (of a teacher):

she spoon-feeds her students

se lo da todo mascado or todo digerido a sus alumnos

西班牙语

英语

cuchara 名词 f

1. cuchara:

cuchara

spoon

de cuchara 西班牙 俚, meter (la) cuchara 俗 (en una conversación)

to put o stick one's oar in 俗

de cuchara , meter (la) cuchara (en un asunto)

to get in on the act 俗

meterle algo a alg. con cuchara 俗

to spoon-feed sb with sth

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm exhausted

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm ready to drop 俗

2.1. cuchara (de una excavadora):

cuchara

bucket

2.2. cuchara (para pescar):

cuchara

spinner

cuchara

spoon

2.3. cuchara RíoPl (de albañil):

cuchara

trowel

chusquero 形 俗

chusquero

term applied to a soldier who has been promoted because of long service rather than merit

darle todo mascado a alg.

to spoonfeed sb

darle todo bien masticado a alg.

to spoonfeed sb

todavía hay que darle de comer (en la boca)

we still have to spoonfeed him

在《PONS词典》中的词汇

spoon-feed [ˈspu:nfi:d] 动词 trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed 贬:

to spoon-feed sb

dar todo hecho a alguien

在《PONS词典》中的词汇

spoon-feed [ˈspun·fid] 动词 trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed 贬:

to spoon-feed sb

dar todo masticado a alguien

Present

I	spoon-feed
you	spoon-feed
he/she/it	spoon-feeds
we	spoon-feed
you	spoon-feed
they	spoon-feed

Past

I	spoon-fed
you	spoon-fed
he/she/it	spoon-fed
we	spoon-fed
you	spoon-fed
they	spoon-fed

Present Perfect

I	have	spoon-fed
you	have	spoon-fed
he/she/it	has	spoon-fed
we	have	spoon-fed
you	have	spoon-fed
they	have	spoon-fed

Past Perfect

I	had	spoon-fed
you	had	spoon-fed
he/she/it	had	spoon-fed
we	had	spoon-fed
you	had	spoon-fed
they	had	spoon-fed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Professors won't spoon-feed you and you are expected to hone your own skills.

www.thehindu.com

By his last year, 1971, his wife had to spoon-feed him.

www.independent.co.uk

Remember to give them enough information to make it go down but don't choke them with facts or spoon-feed them.

www.horror-movies.ca

Will those trophy lovers stick around to push them in their bath chairs and spoon-feed them?

www.dailymail.co.uk

We, literally, spoon-feed him his three main meals and then have to place snacks into his mouth to get him to eat.

www.independent.ie