SNARLED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. snarl¹ [美 snɑrl, 英 snɑːl] 名词

snarl

gruñido m

II. snarl¹ [美 snɑrl, 英 snɑːl] 动词 不及物动词

snarl

gruñir

to snarl at sb

gruñirle a alguien

the dog snarled at us

el perro nos gruñó

III. snarl¹ [美 snɑrl, 英 snɑːl] 动词 trans (say)

snarl

gruñir

leave me alone, he snarled

—déjame en paz —gruñó

she snarled a reply

contestó con un gruñido

snarl² [美 snɑrl, 英 snɑːl] 动词 trans

snarl → snarl up

snarl up 动词 [美 snɑrl -, 英 snɑːl -] usu pass (v + adv + o) usu pass

snarl up ball of wool

enmarañar

snarl up ball of wool

enredar

snarl up traffic

atascar

the city center was snarled up

el tráfico estaba paralizado en el centro de la ciudad

the fishing line got snarled up

el sedal se enredó or se hizo una maraña

snarl up 动词 [美 snɑrl -, 英 snɑːl -] usu pass (v + adv + o) usu pass

snarl up ball of wool

enmarañar

snarl up ball of wool

enredar

snarl up traffic

atascar

the city center was snarled up

el tráfico estaba paralizado en el centro de la ciudad

the fishing line got snarled up

el sedal se enredó or se hizo una maraña

snarl-up [美 ˈsnɑrl ˌəp, 英 ˈsnɑːlʌp] 名词 英 俗

snarl-up

lío m 俗

snarl-up

embrollo m

snarl-up (in traffic)

atasco m

snarl-up (in traffic)

embotellamiento m

ferociously snarl/glare/tear

con ferocidad

shut up, he snarled out of the side of his mouth

—cállate —masculló

西班牙语

英语

cerote

snarl 美

engalletarse

to get snarled up 俗

atascarse

to get snarled up

enredarse pelo:

to get snarled 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. snarl¹ [snɑ:l, 美 snɑ:rl] 动词 不及物动词

snarl

gruñir

II. snarl¹ [snɑ:l, 美 snɑ:rl] 名词

snarl

gruñido m

snarl² [snɑ:l, 美 snɑ:rl] 名词

1. snarl (tangle):

snarl

enredo m

2. snarl (traffic jam):

snarl

atasco m

snarl up 动词 不及物动词

snarl up

enmarañarse

snarl-up [ˈsnɑ:lʌp, 美 ˈsnɑ:rl-] 名词

snarl-up

atasco m

西班牙语

英语

en esta calle se apelotonan los coches

the traffic gets snarled up in this street

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. snarl¹ [snarl] 动词 不及物动词

snarl

gruñir

II. snarl¹ [snarl] 名词

snarl

gruñido m

snarl² [snarl] 名词

1. snarl (tangle):

snarl

enredo m

2. snarl (traffic jam):

snarl

atasco m

snarl-up [ˈsnarl·ʌp] 名词

snarl-up

atasco m

snarl up 动词 不及物动词

snarl up

enmarañarse

西班牙语

英语

en esta calle se apelotonan los coches

the traffic gets snarled up in this street

Present

I	snarl
you	snarl
he/she/it	snarls
we	snarl
you	snarl
they	snarl

Past

I	snarled
you	snarled
he/she/it	snarled
we	snarled
you	snarled
they	snarled

Present Perfect

I	have	snarled
you	have	snarled
he/she/it	has	snarled
we	have	snarled
you	have	snarled
they	have	snarled

Past Perfect

I	had	snarled
you	had	snarled
he/she/it	had	snarled
we	had	snarled
you	had	snarled
they	had	snarled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wolves and big cats largely use snarls and body posture to convey their threat.

en.wikipedia.org

In addition to humans, other mammals including monkeys, rabbits and dogs snarl, often to warn others of their potential bite.

en.wikipedia.org

Not so much remastered as reconstructed, the 15 tracks (six previously unreleased) showboat, strut and snarl.

en.wikipedia.org

It briefly snarls at the team, and then runs off.

en.wikipedia.org

His broad smile, encasing a row of gleaming teeth, seems more a snarl or leer.

en.wikipedia.org