SATISFYING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

satisfying [美 ˈsædəsˌfaɪɪŋ, 英 ˈsatɪsfʌɪɪŋ] 形

1. satisfying (pleasing):

satisfying result/job

satisfactorio

2. satisfying (filling):

satisfying meal

que llena

satisfying meal

que deja satisfecho

sandwiches aren't as satisfying as a meal

los sándwiches no llenan or no dejan tan satisfecho como una comida

I. satisfy <satisfies satisfying satisfied> [美 ˈsædəsˌfaɪ, 英 ˈsatɪsfʌɪ] 动词 trans

1.1. satisfy (please, gratify):

satisfy person/customer

satisfacer

satisfy desire/need/curiosity

satisfacer

a sandwich doesn't really satisfy me

con un sándwich no me quedo satisfecho

1.2. satisfy (meet, comply with):

satisfy requirements

llenar

satisfy requirements

reunir

satisfy demand

satisfacer

if you satisfy the basic criteria

si llena or reúne los requisitos básicos

we can't produce enough to satisfy the demand

no podemos producir lo suficiente para satisfacer la demanda

to satisfy the examiners 英 教育, 大学

ser aprobado (por los examinadores)

1.3. satisfy 金融:

satisfy debt

saldar

satisfy debt

liquidar

satisfy debt

satisfacer

satisfy creditor

satisfacer

1.4. satisfy 数学:

satisfy equation

satisfacer

2. satisfy (convince) often pass:

to satisfy sb of sth

convencer a alguien de algo

I'm not satisfied of her innocence or that she is innocent

no estoy convencido de su inocencia or de que es inocente

I had to satisfy myself that he was right

tuve que asegurarme de que tenía razón

II. satisfy <satisfies satisfying satisfied> [美 ˈsædəsˌfaɪ, 英 ˈsatɪsfʌɪ] 动词 不及物动词

1. satisfy (please):

satisfy

satisfacer

2. satisfy (suffice):

satisfy

bastar

satisfy

ser suficiente

especially difficult/satisfying

especialmente

especially difficult/satisfying

particularmente

you must satisfy these requirements

debe llenar or satisfacer estos requisitos

西班牙语

英语

satisfacer

to satisfy

satisfacer necesidad/deseo

to satisfy

satisfacer instintos

to satisfy

satisfacer el hambre/la curiosidad

to satisfy one's hunger/one's curiosity

satisfacer

to satisfy

llenar o reunir los requisitos

to fulfill o satisfy o meet the requirements

gratificar

to satisfy

aplacar hambre

to satisfy

no lograba satisfacer sus ansias de poder

she was unable to satisfy her thirst o lust o craving for power

saciar hambre

to satisfy

saciar deseo/curiosidad

to satisfy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

satisfying 形

satisfying

satisfactorio, -a

satisfy [ˈsætɪsfaɪ, 美 -əs-] 动词 trans -ie-

1. satisfy person, desire:

satisfy

satisfacer

2. satisfy condition:

satisfy

cumplir

3. satisfy (convince):

satisfy

convencer

to satisfy sb that ...

convencer a alguien de que...

4. satisfy debt:

satisfy

saldar

短语，惯用语:

to satisfy the examiners 英

ser aprobado

西班牙语

英语

contentar

to satisfy

acallar (hambre)

to satisfy

calmar (hambre)

to satisfy

saciar (hambre, curiosidad)

to satisfy

aplacar

to satisfy

conformar

to satisfy

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacerse

to satisfy oneself

apagar

to satisfy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

satisfying 形

satisfying

satisfactorio, -a

satisfy <-ie-> [ˈsæt̬·əs·faɪ] 动词 trans

1. satisfy person, desire:

satisfy

satisfacer

2. satisfy condition:

satisfy

cumplir

3. satisfy (convince):

satisfy

convencer

to satisfy sb that...

convencer a alguien de que...

4. satisfy debt:

satisfy

saldar

西班牙语

英语

contentar

to satisfy

saciar (hambre, curiosidad)

to satisfy

aplacar (hambre)

to satisfy

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer

to satisfy oneself

matar el hambre

to satisfy one's hunger

apagar el fuego con una manta (hambre)

to satisfy

llenar

to satisfy

matar (hambre)

to satisfy

Present

I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past

I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect

I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect

I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

单语范例（未经PONS编辑处理）

But much more than that was needed, and the work can not be said to satisfy these further requirements.

en.wikipedia.org

The seeds have no special requirements for storage.

en.wikipedia.org

To be guaranteed entry students must achieve a rank score as well as meet any additional requirements.

en.wikipedia.org

Those successful in completing the requirements of their college program become fellows of that college.

en.wikipedia.org

Today, the airport contains land and facilities that are surplus to current and projected aviation requirements.

en.wikipedia.org