PUPPY FAT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

puppy fat 名词 U 英

puppy fat

gordura f de la infancia

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

puppy <pl puppies> [美 ˈpəpi, 英 ˈpʌpi] 名词

puppy

cachorro m / cachorra f

puppy

cría f

I. fat <comp fatter, superl fattest> [美 fæt, 英 fat] 形

1.1. fat (obese):

fat person/animal/stomach

gordo

to get/grow fat

engordar

to grow fat on sth

enriquecerse con algo

it ain't (all) over till the fat lady sings

el partido no se acaba hasta el silbato final

1.2. fat 英:

fat

que tiene mucha grasa

1.3. fat (fattened):

fat cattle/pigs

de engorde

1.4. fat (thick):

fat book/cigar

grueso

fat book/cigar

gordo

a fat wad of dollar bills

un grueso fajo de dólares

2.1. fat (lucrative):

fat contract/deal

lucrativo

fat contract/deal

jugoso 俗

the fat years

los años de las vacas gordas

2.2. fat (large):

fat salary

muy alto

a fat check

un cheque por mucho dinero

they made a fat profit

sacaron pingües ganancias

they made a fat profit

hicieron mucho dinero

2.3. fat (very little) 俗, 讽:

a fat chance you've got of winning!

¡muchas posibilidades tienes tú de ganar! 讽

a fat lot of good that'll do!

¡para lo que va a servir!

a fat lot you know about it!

¡no tienes la más mínima idea!

II. fat [美 fæt, 英 fat] 名词

1. fat U or C:

fat

grasa f

animal/vegetable fat

grasa animal/vegetal

this cheese contains 30% fat

este queso contiene un 30% de materia grasa

a fat free diet

una dieta sin grasas

the fat is in the fire

se va a armar la gorda 俗

the fat is in the fire

la cosa está que arde 俗

to chew the fat 俗

cotorrear 俗

to chew the fat 俗

estar de palique 西班牙 俗

to live off the fat of the land 贬

vivir de (las) rentas

2. fat U (on person):

fat

grasa f

to run to fat

echar carnes 俗

在《PONS词典》中的词汇

puppy <-ies> [ˈpʌpi] 名词

puppy

cachorro(-a) m (f)

I. fat [fæt] 形

1. fat:

fat

gordo, -a

to get fat

engordar

2. fat (thick):

fat

grueso, -a

3. fat (large):

fat

grande

a fat cheque

un cheque sustancioso

短语，惯用语:

fat chance! 俗

¡para nada!

fat chance! 俗

¡ni soñarlo!

II. fat [fæt] 名词

1. fat 无复数 (meat tissue):

fat

carnes f 复数

2. fat (fatty substance):

fat

grasa f

vegetable fat

grasa vegetal

短语，惯用语:

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

to live off the fat of the land

vivir a cuerpo de rey

to chew the fat with sb 俗

estar de palique [o de cháchara] con alguien

在《PONS词典》中的词汇

puppy <-ies> [ˈpʌp·i] 名词

puppy

cachorro(-a) m (f)

I. fat [fæt] 形

1. fat:

fat

gordo, -a

to get fat

engordar

2. fat (thick):

fat

grueso, -a

3. fat (large):

fat

grande

a fat check

un cheque sustancioso

短语，惯用语:

fat chance! 俗

¡para nada!

fat chance! 俗

¡ni soñarlo!

II. fat [fæt] 名词

fat

grasa f

animal/vegetable fat

grasa animal/vegetal

短语，惯用语:

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

to live off the fat of the land

vivir a cuerpo de rey

to chew the fat with sb 俗

estar de palique [o de cháchara] con alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

Perhaps a little puppy fat at the moment, the sort of thing you'd expect her to lose as she concentrates on tennis full-time.

www.independent.co.uk

And, not to miss the puppy fat.

www.firstpost.com

It's not only puppy fat that she seems to be losing her weight has dropped dramatically.

en.wikipedia.org

The problem is that what parents now call a bit of chubbiness or puppy fat is in fact obesity.

www.dailymail.co.uk

This was not a case of teen pregnancy or puppy fat that never went away.

www.telegraph.co.uk