PULL-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pull-up [美 ˈpʊl ˌəp, 英 ˈpʊlʌp] 名词 (exercise)

pull-up

dominada f

I. pull up 动词 [美 pʊl -, 英 pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull up (draw up):

pull up

levantar

pull up

subir

to pull one's socks/trousers up

subirse los calcetines/pantalones

2. pull up (uproot):

pull up plant

arrancar

II. pull up 动词 [美 pʊl -, 英 pʊl -] (v + o + adv)

1. pull up (improve):

this result will help to pull you up overall

este resultado te ayudará a subir la nota media

2. pull up (halt, check):

a shout pulled her up sharply

un grito la hizo pararse en seco

3. pull up (reprimand):

pull up

regañar

pull up

retar CSur

to pull sb up on sth

regañar a alguien por algo

to pull sb up on sth

retar a alguien por algo CSur

III. pull up 动词 [美 pʊl -, 英 pʊl -] (v + adv)

1. pull up (stop):

pull up car/driver:

parar

2. pull up (in race):

pull up

adelantar

he pulled up to within a few yards of the leaders

se colocó a pocas yardas de los que iban en cabeza

to pull up stakes 美 俗

levantar campamento

to pull up sharp

pararse en seco

it was a hard pull up the hill

la subida de la colina fue difícil

西班牙语

英语

arrimarse o acercarse al fogón RíoPl

to pull up a chair

llamar a alg. a terreno Chil 俗

to pull sb up 俗

arrima una silla

pull up a chair

arrancar planta

to pull up

levantar persiana

to pull up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pull-up [ˈpʊlʌp] 名词 (exercise)

pull-up

presión f

I. pull up 动词 trans

1. pull up (raise):

pull up

levantar

pull up blinds

subir

2. pull up plant:

pull up

arrancar

3. pull up 俗 (reprimand):

pull up

reprender

II. pull up 动词 不及物动词

pull up

parar

to pull up sharp

frenar en seco

西班牙语

英语

flexión 名词 f

1. flexión:

flexión (del cuerpo)

flexion

flexión (del cuerpo)

bending

flexión (plancha)

press-up

flexión de brazos en la espaldera

pull-up

2. flexión 语言:

flexión

inflection

3. flexión 地理:

flexión

monoclinal fold

frenar en seco

to pull up sharply

arrancar

to pull up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pull-up 名词 (exercise)

pull-up

flexión f en una barra horizontal

I. pull up 动词 trans

1. pull up (raise):

pull up

levantar

pull up blinds

subir

2. pull up plant:

pull up

arrancar

II. pull up 动词 不及物动词

pull up

parar

to pull up sharp

frenar en seco

西班牙语

英语

flexión [flek·ˈsjon] 名词 f

flexión (del cuerpo)

flexion

flexión (del cuerpo)

bending

flexión (plancha)

press-up

flexión de brazos en la espaldera

pull-up

frenar en seco

to pull up sharply

arrancar

to pull up

Present

I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past

I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect

I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect

I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

单语范例（未经PONS编辑处理）

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers.

drownedinsound.com

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.

www.laweekly.com

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

Some tendencies tend to equate the two concepts, while others draw sharp distinctions between them.

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org