PROFILES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. profile [美 ˈproʊˌfaɪl, 英 ˈprəʊfʌɪl] 名词

1.1. profile (side view):

profile

perfil m

in profile

de perfil

1.2. profile (outline):

profile

perfil m

profile

contorno m

2. profile:

profile (description)

perfil m

profile (written)

reseña f

profiles of several young authors

reseñas fpl sobre varios escritores jóvenes

an accurate consumer profile

un perfil fiable del consumidor tipo

psychological/DNA profile

perfil psicológico/del AND

3. profile (status):

to raise the profile of educational matters

dar más relieve a las cuestiones relativas a la enseñanza

the army had a high profile in national life

el ejército tenía un papel preponderante or ocupaba un lugar destacado en la vida del país

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido or de no llamar la atención

II. profile [美 ˈproʊˌfaɪl, 英 ˈprəʊfʌɪl] 动词 trans

profile situation:

profile

hacer un esbozo de

to profile sb's life

hacer una reseña biográfica de alguien

the designer will be profiled in our next issue

el próximo número incluye una nota or reseña sobre el diseñador

genetic profile 名词

genetic profile

perfil m genético

low-profile [ˌləʊˈprəʊfaɪl] 形

1. low-profile:

low-profile

poco prominente

they kept the meeting low-profile

le dieron poca publicidad a la reunión

2. low-profile 美 MOTOR:

low-profile tire

neumático m de perfil bajo

high-profile [美 ˌhaɪˈproʊˌfaɪl, 英 hʌɪˈprəʊfʌɪl] 形

high-profile

prominente

DNA profile 名词

DNA profile

perfil m genético

DNA profile

perfil m de AND

customer profile

perfil m de la clientela

西班牙语

英语

perfil genético

genetic profile

nariz griega

Grecian profile

perfil

profile

una foto/un retrato de perfil de su hijo

a profile photograph/portrait of her son

vista de perfil me recuerda a su hermana

in profile she reminds me of her sister

un perfil griego/romano

a Greek/Roman profile

perfil

profile

perfil

profile

el perfil de la mujer moderna

the profile of the modern woman

reseñas sobre diversos escritores

profiles of several authors

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. profile [ˈprəʊfaɪl, 美 ˈproʊ-] 名词

1. profile (side view):

profile

perfil m

in profile

de perfil

2. profile (description):

profile

descripción f

user profile 计算机

perfil m de usuario

短语，惯用语:

to keep a low profile

tratar de pasar inadvertido

II. profile [ˈprəʊfaɪl, 美 ˈproʊ-] 动词 trans (describe)

profile

describir

high-profile 形

high-profile

ilustre

low profile 名词

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido

西班牙语

英语

perfil

profile

de perfil

in profile

perfil genético

genetic profile

perfil de usuario

user profile

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. profile [ˈproʊ·faɪl] 名词

1. profile (side view):

profile

perfil m

in profile

de perfil

2. profile (description):

profile

descripción f

user profile comput

perfil m de usuario

短语，惯用语:

to keep a low profile

tratar de pasar inadvertido

II. profile [ˈproʊ·faɪl] 动词 trans

1. profile (describe):

profile

describir

2. profile (police practice):

profile

parar en un control policial (a personas con un perfil determinado)

low profile 名词

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido

high-profile 形

high-profile

ilustre

high-profile

prominente

西班牙语

英语

perfil

profile

de perfil

in profile

perfil genético

genetic profile

有关冷却技术的词语（GEA）

perfil de correa trapezoidal

v-belt profile

Present

I	profile
you	profile
he/she/it	profiles
we	profile
you	profile
they	profile

Past

I	profiled
you	profiled
he/she/it	profiled
we	profiled
you	profiled
they	profiled

Present Perfect

I	have	profiled
you	have	profiled
he/she/it	has	profiled
we	have	profiled
you	have	profiled
they	have	profiled

Past Perfect

I	had	profiled
you	had	profiled
he/she/it	had	profiled
we	had	profiled
you	had	profiled
they	had	profiled

单语范例（未经PONS编辑处理）

It concentrated mainly on inviting high-profile scientific speakers.

en.wikipedia.org

It has been called the first high-profile successful prosecution for the film industry.

en.wikipedia.org

The organisation works through high-profile public campaigns, political lobbying, investigations, formal research and public education.

en.wikipedia.org

Measures were introduced starting in the late 1960s after several high-profile hijackings.

en.wikipedia.org

His name also came up for several high-profile college football positions.

en.wikipedia.org