LUMBERING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

lumber¹ [美 ˈləmbər, 英 ˈlʌmbə] 动词 不及物动词

1. lumber (move awkwardly):

lumber

avanzar pesadamente

2. lumber <lumbering, 现在分词 > gait/step/footsteps:

lumber

torpe

lumber

pesado

I. lumber² [美 ˈləmbər, 英 ˈlʌmbə] 名词 U

1. lumber (timber):

lumber 美

madera f

lumber attr trade/company

maderero

lumber mill

aserradero m

lumber mill

aserrío m Col Ecua

2. lumber (junk):

lumber

cachivaches mpl

lumber

trastos mpl viejos

II. lumber² [美 ˈləmbər, 英 ˈlʌmbə] 动词 trans

1. lumber (burden) 俗:

to lumber sb with sth

enjaretarle or endilgarle algo a alguien 俗

I got lumbered with the job/the kids

me enjaretaron or me endilgaron el trabajo/los niños a mí 俗

2. lumber (fill):

lumber

abarrotar

lumber

atestar

3. lumber 美 (chop down):

lumber

talar

III. lumber² [美 ˈləmbər, 英 ˈlʌmbə] 动词 不及物动词 (cut timber)

lumber 美

aserrar

lumber room 名词

lumber room

trastero m

mill lumber

aserrar

mill lumber

serrar

西班牙语

英语

maderero (maderera)

lumber attr 美

cuarto trastero

lumber room

el cuarto trastero

the lumber room 美

trastero

lumber room 美

el cuarto de los chécheres

the junk o lumber room

encartar a alg. con algo

to lumber sb with sth 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

打开开放词典条目

lumbering 名词

lumbering (industry)

industria maderera f

lumber¹ [ˈlʌmbəʳ, 美 -bɚ] 动词 不及物动词

lumber

moverse pesadamente

I. lumber² [ˈlʌmbəʳ, 美 -bɚ] 动词 trans 澳, 英 俗

to lumber sb with sth

endilgar algo a alguien

II. lumber² [ˈlʌmbəʳ, 美 -bɚ] 名词 无复数

1. lumber 美, 澳:

lumber

madera f

2. lumber (junk):

lumber

trastos m 复数

III. lumber² [ˈlʌmbəʳ, 美 -bɚ] 动词 不及物动词

lumber

aserrar

lumber trade 名词 美

lumber trade

industria f maderera

lumber room 名词

lumber room

trastero m

打开开放词典条目

lumber 名词

laminated veneer lumber 美

madera microlaminada f

西班牙语

英语

modorro (-a)

lumbering

cuarto trastero

lumber room

maderería

lumber yard 美

madera microlaminada f

laminated veneer lumber

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lumber¹ [ˈlʌm·bər] 动词 不及物动词

lumber

moverse pesadamente

I. lumber² [ˈlʌm·bər] 名词

lumber

madera f

II. lumber² [ˈlʌm·bər] 动词 不及物动词

lumber

aserrar

lumber room 名词

lumber room

trastero m

lumber trade 名词

lumber trade

industria f maderera

knotty lumber, wood

nudoso, -a

西班牙语

英语

maderería

lumber yard

cuarto trastero

lumber room

cuarto trastero

lumber room

madera prensada (cortada)

lumber

Present

I	lumber
you	lumber
he/she/it	lumbers
we	lumber
you	lumber
they	lumber

Past

I	lumbered
you	lumbered
he/she/it	lumbered
we	lumbered
you	lumbered
they	lumbered

Present Perfect

I	have	lumbered
you	have	lumbered
he/she/it	has	lumbered
we	have	lumbered
you	have	lumbered
they	have	lumbered

Past Perfect

I	had	lumbered
you	had	lumbered
he/she/it	had	lumbered
we	had	lumbered
you	had	lumbered
they	had	lumbered

单语范例（未经PONS编辑处理）

In rolling mill drives often 200-300% of the base speed is used.

en.wikipedia.org

The first mechanized pulpers and mills were introduced and operated in these plantations.

en.wikipedia.org

The mill is winded by tailpole and winch.

en.wikipedia.org

The mill does not appear on tax records between 1625 and 1664.

en.wikipedia.org

The mill worked until 1959, when a stock broke in a storm.

en.wikipedia.org