LIE-IN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

lie-in [美 ˈlaɪɪn, 英 ˈlʌɪɪn] 名词 英 俗

to have a lie-in

quedarse en la cama

to have a lie-in

no levantarse hasta tarde

lie in 动词 [美 laɪ -, 英 lʌɪ -] (v + adv)

1. lie in (sleep late):

lie in 英

dormir hasta tarde

lie in 英

levantarse tarde

2. lie in 历史的 pregnant woman:

lie in

estar de parto

to fall or collapse/lie in a heap

caer/yacer desplomado

西班牙语

英语

residir en algo

to lie in sth

enchinchorrarse

to lie in a hammock

aguaitar o catear la laucha Chil 俗

to lie in wait

acechar

to lie in wait for

guisárselo y comérselo 西班牙 俗 tú te lo guisas, tú te lo comes

you've made your bed, now you must lie in o on it

los domingos hacíamos roña en la cama hasta tarde

on Sundays we used to lie in o sleep in till late

el que la hace la paga 谚

you've made your bed and now you'll have to lie in it

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lie in 动词 不及物动词 俗

lie in

quedarse en cama

to lie in ambush for sb

aguardar emboscado a alguien

to lie in bed

estar acostado en la cama

to lie in ruins

estar en ruinas

to lie in wait

estar a la espera

西班牙语

英语

sapo 名词 m

1. sapo 动物:

sapo

toad

2. sapo (persona):

sapo

nasty bit of work

3. sapo 俗 (bicho):

sapo

small animal

短语，惯用语:

pisar el sapo

to have a lie-in

pisar el sapo

to sleep late

emboscarse

to lie in ambush

estar al acecho

to lie in wait

residir en

to lie in

consistir en algo

to lie in sth

acechar

to lie in wait for

aguaitar

to lie in wait for

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to lie in ambush for sb

aguardar emboscado a alguien

to lie in bed

estar acostado en la cama

to lie in ruins

estar en ruinas

to lie in wait

estar a la espera

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

to lie in wait for sb

estar al acecho de alguien

西班牙语

英语

estar al acecho

to lie in wait

residir en

to lie in

consistir en algo

to lie in sth

acechar

to lie in wait for

aguaitar

to lie in wait for

estar de cuerpo presente

to lie in state

Present

I	lie in
you	lie in
he/she/it	lies in
we	lie in
you	lie in
they	lie in

Past

I	lay in
you	lay in
he/she/it	lay in
we	lay in
you	lay in
they	lay in

Present Perfect

I	have	lain in
you	have	lain in
he/she/it	has	lain in
we	have	lain in
you	have	lain in
they	have	lain in

Past Perfect

I	had	lain in
you	had	lain in
he/she/it	had	lain in
we	had	lain in
you	had	lain in
they	had	lain in

单语范例（未经PONS编辑处理）

For many, the chance to have a lie-in most mornings is one of the luxuries afforded by retirement.

www.stuff.co.nz

But it's important to get out of bed straight away rather than having a lie-in, which can be very tempting at this time of year!

www.mirror.co.uk

I'm not trading that in for a lie-in.

www.stuff.co.nz

In return for a night of football, a partner can require a lie-in or a shopping trip where your husband doesn't moan.

www.independent.co.uk

On lates my alarm will go at 9am - that is definitely a lie-in.

www.telegraph.co.uk