HOLY CRAP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. crap [美 kræp, 英 krap] 名词

1. crap U (excrement):

crap vulg sl

mierda f vulg sl

2. crap C (act):

crap vulg sl

cagada f vulg sl

to take or 英 have a crap

cagar vulg sl

3. crap U (nonsense):

crap 俚

estupideces fpl

crap 俚

gilipolleces fpl 西班牙

crap 俗 or vulgar 俚

pendejadas fpl LatAm excl CSur 俗

crap 俗 or vulgar 俚

huevadas fpl 安第斯山 Ven vulg sl

crap 俗 or vulgar 俚

boludeces fpl Col RíoPl vulg sl

cut the crap!

¡déjate de joder! 俗

cut the crap!

¡déjate de chingar! Mex vulg sl

he's full of crap

es un mentiroso de mierda vulg sl

4. crap U (trash):

crap 俚

porquerías fpl 俗

crap 俚

mierda f vulg sl

II. crap <现在分词 crapping; pt, past part crapped> [美 kræp, 英 krap] 动词 不及物动词 vulg sl

crap

cagar vulg sl

III. crap [美 kræp, 英 krap] 形 英 俚

crap

de mierda vulg sl

holy <holier holiest> [美 ˈhoʊli, 英 ˈhəʊli] 形

1. holy (sacred, sanctified):

holy ground/place

sagrado

holy ground/place

santo

holy day

de precepto

holy day

de guardar

holy water

bendito

the Holy Bible

la Sagrada or Santa Biblia

the Holy City

la Ciudad Santa

the Holy Family

la Sagrada Familia

the Holy Father/Office

el Santo Padre/Oficio

the holy oil

los santos óleos

the Holy Rood

la Santa Cruz

the Holy Scripture

las Sagradas Escrituras

a holy war

una guerra santa

2. holy person/life/virtue:

holy

santo

3. holy 俗:

they had a holy horror of gambling

el juego les parecía un sacrilegio

that child is a holy terror

ese niño es el mismísimo demonio 俗

holy cow or mackerel or Moses or smoke!

¡rayos y centellas!

holy cow or mackerel or Moses or smoke!

¡Dios bendito!

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

holy crap! 感叹词

holy crap! 粗

¡hostia puta! 粗

holy crap! 粗

¡la leche! 婉

在《PONS词典》中的词汇

I. crap [kræp] -pp- 动词 不及物动词 粗

crap

cagar

II. crap [kræp] -pp- 名词 粗

1. crap (excrement):

crap

mierda f

2. crap 无复数 (nonsense):

crap

estupidez f

III. crap [kræp] -pp- 形

crap

de mierda

holy <-ier, -iest> [ˈhəʊli, 美 ˈhoʊ-] 形

1. holy (sacred):

holy

santo, -a

holy water

bendito, -a

2. holy 引:

to be a holy terror

ser el mismísimo demonio

在《PONS词典》中的词汇

I. crap <-pp-> [kræp] 动词 不及物动词 粗

crap

cagar

II. crap [kræp] 名词 粗

1. crap (excrement):

crap

mierda f

2. crap (nonsense):

crap

estupidez f

III. crap [kræp] 形

crap

de mierda

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊ·li] 形

1. holy (sacred):

holy

santo, -a

holy water

bendito, -a

2. holy 引:

to be a holy terror

ser el mismísimo demonio

Present

I	crap
you	crap
he/she/it	craps
we	crap
you	crap
they	crap

Past

I	crapped
you	crapped
he/she/it	crapped
we	crapped
you	crapped
they	crapped

Present Perfect

I	have	crapped
you	have	crapped
he/she/it	has	crapped
we	have	crapped
you	have	crapped
they	have	crapped

Past Perfect

I	had	crapped
you	had	crapped
he/she/it	had	crapped
we	had	crapped
you	had	crapped
they	had	crapped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The robbers retreat in shame when they realise they can not harm this holy man.

en.wikipedia.org

Instead of entering the army like his brothers, he took holy orders.

en.wikipedia.org

In many religions, it is common to remove shoes when entering a place considered holy.

en.wikipedia.org

He has used the holy book as his main point of reference.

en.wikipedia.org

Wheat was also used in the holy bread in churches.

en.wikipedia.org