HERDS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. herd [美 hərd, 英 həːd] 名词

1. herd:

herd (of cattle)

manada f

herd (of cattle)

vacada f

herd (of cattle)

tropa f CSur

herd (of goats)

rebaño m

herd (of pigs)

piara f

herd (of pigs)

manada f

to ride herd on sth/sb 美

cuidar de algo/alguien

to ride herd on sth/sb 美

vigilar algo/a alguien

2. herd (of wild animals):

herd

manada f

the herd instinct

el instinto gregario

3. herd (of people):

herd 贬

tropel m

the (common) herd

la masa

the (common) herd

el vulgo

to follow the herd

seguir a la masa or al rebaño

II. herd [美 hərd, 英 həːd] 动词 trans

1. herd animals:

herd

arrear

herd

arriar RíoPl

2. herd people:

herd

arrear

the refugees were herded into trucks

metieron a los refugiados en camiones como si fueran ganado

III. herd [美 hərd, 英 həːd] 动词 不及物动词

1. herd animals:

herd

ir en manada

2. herd people:

herd

apiñarse

the weakling of the herd

el debilucho de la manada

西班牙语

英语

piara

herd

tropear

to herd

vacada

herd of cows

vacada

herd of cattle

gregarismo (de persona)

herd instinct

piño (de vacas)

herd

potrada

herd of young horses

manada (de elefantes)

herd

manada

herd

seguir (a) la manada

to follow the crowd o herd

rebaño (de cabras)

herd

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. herd [hɜ:d, 美 hɜ:rd] 名词 + 单数/pl 动词

1. herd (of animals):

herd

manada f

2. herd (of people):

herd

multitud f

the common herd

las masas

to follow the herd

seguir a la masa

II. herd [hɜ:d, 美 hɜ:rd] 动词 trans

herd animals

llevar en manada

herd sheep

guardar

III. herd [hɜ:d, 美 hɜ:rd] 动词 不及物动词

herd

ir en manada [o rebaño]

herd together 动词 trans

herd together animals:

herd together

reunir en una manada [o en un rebaño]

herd instinct 名词

herd instinct

instinto m gregario

西班牙语

英语

rebaño

herd

tropear

to herd

torada

herd of bulls

hatajo

small herd

piara

herd (of pigs)

hembraje

herd of female animals

inmunidad de grupo [o de rebaño] [o colectiva] 医学

herd immunity

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. herd [hɜrd] 名词 + 单数/pl 动词

1. herd (of animals):

herd

manada f

herd of sheep

rebaño f

herd of pigs

piara f

2. herd (of people):

herd

multitud f

to follow the herd

seguir a la masa

II. herd [hɜrd] 动词 trans

herd animals

llevar en manada

herd sheep

guardar

they herded us into the press room

nos reunieron en la sala de prensa

III. herd [hɜrd] 动词 不及物动词

herd

ir en manada [o rebaño]

herd instinct 名词

herd instinct

instinto m gregario

herd together 动词 trans

herd together animals:

herd together

reunir en una manada [o en un rebaño]

dairy farm, herd

de vacas

西班牙语

英语

rebaño

herd

tropear

to herd

hatajo

small herd

piara

herd (of pigs)

hembraje

herd of female animals

descarriar

to separate from the herd

Present

I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past

I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect

I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect

I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Instead, the herd instinct kicks in and clamours.

www.scoop.co.nz

Psychologically, she observed the herd instinct, or the tendency to work and socialize in groups, as well as the powers of reason and imagination.

en.wikipedia.org

Swimming fans have yet to fall foul of the unfortunate herd instincts that football fans often resort to and long may it continue.

www.swimvortex.com

Herd instinct and its bearing on the psychology of civilized man - part 2.

en.wikipedia.org

We all know about the herd instinct.

thefederalist.com