FILM BUFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

film buff 名词

film buff

cinéfilo m / cinéfila f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

movie or film buff

cinéfilo m / cinéfila f

西班牙语

英语

es muy peliculero

he's a great film buff 英 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. buff¹ [美 bəf, 英 bʌf] 名词

1.1. buff U:

buff, a. buff leather

gamuza f

1.2. buff U (color):

buff

beige m

1.3. buff U (bare skin):

in the buff 俗, 谑

en cueros 俗, 谑

2. buff C (pad):

buff

gamuza f

II. buff¹ [美 bəf, 英 bʌf] 动词 trans

buff metal

pulir

buff floor/shoes

sacar brillo a

III. buff¹ [美 bəf, 英 bʌf] 形

1. buff (made of buff):

buff attr

de gamuza

2. buff (buff-colored):

buff

beige adj inv

buff

beis adj inv 西班牙

buff² [美 bəf, 英 bʌf] 名词 俗 (enthusiast)

buff

aficionado m / aficionada f

movie or film buff

cinéfilo m / cinéfila f

a jazz buff

un aficionado al jazz

I. film [美 fɪlm, 英 fɪlm] 名词 film rating (US), film certificate (UK)

1.1. film C or U 摄影:

film

película f (fotográfica)

a (roll of) film

un rollo or un carrete (de fotos)

a (roll of) film

una película

fast film

película rápida

1.2. film C (movie):

film

película f

film

film m

film

filme m

who's in the film?

¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films

ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films attr critic/producer

cinematográfico

she's made a successful career in films attr critic/producer

de cine

the film industry

la industria cinematográfica

film library

cinemateca f

film music

música f cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere

estreno m cinematográfico

film première or premiere

premiere m

film production

producción f cinematográfica or de películas

film rights

derechos mpl de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio

estudio m cinematográfico or de cine

film version

versión f cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film

cine m

2.1. film C (thin covering):

film

película f

a film of dust

una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film

film m transparente

film

envoltura f transparente

II. film [美 fɪlm, 英 fɪlm] 动词 trans

film scene/event/activity

filmar

film novel/play/story

llevar al cine

III. film [美 fɪlm, 英 fɪlm] 动词 不及物动词

film

rodar

film

filmar

filming starts tomorrow

el rodaje or la filmación empieza mañana

opera films badly

la opera no se presta para ser llevada al cine

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

在《PONS词典》中的词汇

film buff 名词

film buff

cinéfilo(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

film buff

cinéfilo(-a) m (f)

西班牙语

英语

cineasta (aficionado)

film buff

在《PONS词典》中的词汇

I. buff [bʌf] 名词

1. buff (leather):

buff

gamuza f

2. buff 俗 (person):

buff

entusiasta mf

film buff

cinéfilo(-a) m (f)

短语，惯用语:

in the buff 俗

en cueros

II. buff [bʌf] 形

buff

color de ante

III. buff [bʌf] 动词 trans

buff metal

pulir

buff shoes

sacar brillo a

I. film [fɪlm] 名词

1. film 摄影:

film

película f

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa f

a film of oil

una película de aceite

II. film [fɪlm] 动词 trans

film

filmar

III. film [fɪlm] 动词 不及物动词

film

rodar

打开开放词典条目

buff 形

buff (muscular) 美 俗

cachas 不变的

在《PONS词典》中的词汇

film buff 名词

film buff

cinéfilo(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

film buff

cinéfilo(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

I. buff [bʌf] 名词

1. buff (leather):

buff

gamuza f

2. buff 俗 (person):

buff

entusiasta mf

film buff

cinéfilo(-a) m (f)

短语，惯用语:

in the buff 俗

en cueros

in the buff 俗

en pelota Col, Mex

II. buff [bʌf] 形

1. buff:

buff

color de ante

2. buff 俚 (muscular):

buff athlete

musculoso, -a

buff athlete

mazas 不变的

III. buff [bʌf] 动词 trans

buff metal

pulir

buff shoes

sacar brillo a

I. film [fɪlm] 名词

1. film 摄影, 电影:

film

película f

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa f

a film of oil

una película de aceite

II. film [fɪlm] 动词 trans

film

filmar

III. film [fɪlm] 动词 不及物动词

film

rodar

Present

I	buff
you	buff
he/she/it	buffs
we	buff
you	buff
they	buff

Past

I	buffed
you	buffed
he/she/it	buffed
we	buffed
you	buffed
they	buffed

Present Perfect

I	have	buffed
you	have	buffed
he/she/it	has	buffed
we	have	buffed
you	have	buffed
they	have	buffed

Past Perfect

I	had	buffed
you	had	buffed
he/she/it	had	buffed
we	had	buffed
you	had	buffed
they	had	buffed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's subject matter any film buff would die for.

www.clashmusic.com

This is your chance to prove to your friends what a film buff you really are.

metro.co.uk

He eventually switches back to his film buff ways.

en.wikipedia.org

Renders the film buff blind, but it's a necessary price.

news.nationalpost.com

He is the film buff nonpareil, a man who since childhood has consumed movies as if gulping for air.

www.telegraph.co.uk