FARES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. fare [美 fɛr, 英 fɛː] 名词

1.1. fare C (cost of travel):

fare (by air)

pasaje m

fare (by air)

billete m 西班牙

fare (by bus)

boleto m

fare (by bus)

esp 西班牙 billete m

how much or what is the fare to Athens?

¿cuánto cuesta el boleto a Atenas?

how much or what is the fare to Athens?

¿cuánto cuesta el billete a Atenas? 西班牙

what's the taxi fare?

¿cuánto sale ir en taxi?

she'd lost her bus fare

había perdido el dinero para el autobús

taxi fares are going up

las tarifas de los taxis van a subir or aumentar

low fares

pasajes baratos

low fares

billetes baratos 西班牙

you travel half fare

tú pagas medio pasaje (or billete etc.)

“exact fare only”

“no se da cambio”

1.2. fare C (passenger):

fare

pasajero m / pasajera f

2. fare U (food and drink):

fare

comida f

fare

platos mpl

the restaurant serves traditional fare

el restaurante tiene una carta tradicional

II. fare [美 fɛr, 英 fɛː] 动词 不及物动词

how did she fare in her exams?

¿cómo le fue en los exámenes?

the poor have fared badly under this government

los pobres han salido mal parados bajo este gobierno

fare thee well 历史的

ve con Dios veraltend

fare thee well 历史的

que te vaya bien

fare stage 名词 英 交运

fare stage

parada de autobús de cambio de zona

fare zone 名词

fare zone

zona f de tarifa única

fare zone

zona f de tarifa fija

excess fare 名词 英

excess fare

suplemento m (pagado en el transporte público)

return fare 名词 英

return fare

(precio m del) billete m de ida y vuelta

return fare

(precio m del) boleto m de ida y vuelta AmS

return fare

(precio m del) boleto m redondo Mex

half-fare [美 ˌhæfˈfɛr, 英 ˈhɑːffɛː] 名词

half-fare (by air)

medio pasaje m

half-fare (by air)

medio billete m 西班牙

half-fare (by air)

medio boleto m Mex

half-fare (by bus, train)

medio boleto m

half-fare (by bus, train)

medio billete m esp 西班牙

fare-paying passenger [ˈfɛːˌpeɪɪŋ ˌpasɪndʒə] 名词

fare-paying passenger

pasajero m con boleto / pasajera f con boleto

fare-paying passenger

pasajero m con billete / pasajera f con billete 西班牙

bill of fare 名词

1. bill of fare (menu):

bill of fare veraltend

carta f

bill of fare veraltend

menú m

2. bill of fare (theater program):

bill of fare

programa m

西班牙语

英语

día azul

blue day (when cheaper fares are available)

tarifa económica

economy fare

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fare [feəʳ, 美 fer] 名词

1. fare for journey:

fare

tarifa f

single/return fare

billete sencillo/de ida y vuelta

2. fare (taxi passenger):

fare

pasajero(-a) m (f)

3. fare 无复数 烹饪:

fare

comida f

traditional British fare

comida tradicional británica

II. fare [feəʳ, 美 fer] 动词 不及物动词

to fare badly/well

salir mal/bien parado

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

return fare 名词

return fare

precio m del billete de ida y vuelta

excess fare 名词

excess fare

suplemento m

half-fare 名词

half-fare

medio billete m

off-peak fare, rate

fuera de las horas punta

西班牙语

英语

tarifa escalonada

graded fare

bajada de bandera

minimum fare

tarifa (transporte)

fare

pasaje (precio)

fare

suplemento (del tren)

excess fare

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fare [fer] 名词

1. fare for journey:

fare

tarifa f

one way fare

billete m [o pasaje m] sencillo

round trip fare

billete m [o pasaje m] de ida y vuelta

2. fare (taxi passenger):

fare

pasajero(-a) m (f)

3. fare culin:

fare

comida f

simple home-style fare

comida f casera

II. fare [fer] 动词 不及物动词

to fare badly/well

salir mal/bien parado

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

off-peak fare, rate

fuera de las horas punta

西班牙语

英语

tarifa escalonada

graded fare

tarifa (transporte)

fare

bajada de bandera

minimum fare

suplemento (del tren)

excess fare

pasaje (precio)

fare

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

单语范例（未经PONS编辑处理）

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

The use of live dynamic pricing is not limited in case of low difference between peak- and off-peak demand, unavailability of adequate time-of-use metering.

en.wikipedia.org

Trains run every 30 minutes off-peak, and more frequently during peak periods.

en.wikipedia.org

The typical off-peak service is six trains per hour to and six trains per hour to.

en.wikipedia.org

Most fares are approximately double the usual (off-peak) rail fares.

en.wikipedia.org