EXCESS PRODUCTION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. excess 名词 [美 ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, 英 ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs]

1.1. excess (immoderate degree):

excess 无复数

exceso m

an excess of caution/optimism

un exceso de precaución/optimismo

1.2. excess U (immoderation):

excess

exceso m

to eat and drink to excess

comer y beber en exceso

to carry sth to excess

llevar algo a la exageración

1.3. excess <excesses, pl >:

excess

excesos mpl

excess

desafueros mpl

2. excess U (surplus):

excess

excedente m

in excess of

superior a

in excess of

por encima de

a sum in excess of $2, 000

una suma superior a or por encima de los 2.000 dólares

3. excess C (on insurance policy):

excess 英

franquicia f

II. excess 形 [美 ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, 英 ˈɛksɛs]

excess weight

exceso m de peso

trim the excess fat off the meat

quítele el exceso de grasa a la carne

excess supply/demand

exceso de oferta/demanda

excess profits

exceso de beneficios

production [美 prəˈdəkʃ(ə)n, 英 prəˈdʌkʃ(ə)n] 名词

1.1. production (manufacture):

production U

fabricación f

production U

producción f

production attr costs

de producción

the car goes into production next year

el coche empezará a fabricarse el año entrante

to take sth out of production

dejar de fabricar algo

we expect production to be in full swing by mid-January

pensamos estar en plena producción para mediados de enero

production manager (in industry)

director m de producción / directora f de producción

production manager (in industry)

gerente mf de producción

production manager (in show business)

jefe m de producción or realización / jefa f de producción or realización

production model

modelo m de serie

1.2. production U (output):

production

producción f

car/coal production

producción automovilística/de carbón

2. production U (showing):

production

presentación f

on production of the correct documents

al presentar la documentación correspondiente

on production of the correct documents

previa presentación de la documentación correspondiente

3. production C (staging, version):

production 戏剧, 电影

producción f

the Broadway production of the show

la versión del espectáculo or la producción que se presentó en Broadway

4.1. production U (act of producing):

production 电影, 电视

producción f

production 戏剧

puesta f en escena

production 戏剧

producción f

4.2. production U (direction):

production 无线电, 戏剧

dirección f

在《PONS词典》中的词汇

excess production 名词

excess production

excedente m de producción

在《PONS词典》中的词汇

excess <-es> [ɪkˈses] 名词

excess

exceso m

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

production [prəˈdʌkʃən] 名词

1. production 无复数 of goods:

production

fabricación f

2. production 无复数 电影, 戏剧, 电视:

production

producción f

3. production 无复数 书 (presentation):

production of ticket, passport

presentación f

在《PONS词典》中的词汇

excess <-es> [ɪk·ˈses] 名词

excess

exceso m

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

production [prə·ˈdʌk·ʃən] 名词

1. production of goods:

production

fabricación f

production (output of factory)

producción f

2. production 电影, 戏剧, 电视:

production

producción f

3. production 书 (presentation):

production of ticket, passport

presentación f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Both have excess production capacity diluting their profits, and both have plans to reduce it.

www.caranddriver.com

Excess production from energy generation at the alumina refinery will go to the national electricity grid.

www.jamaicaobserver.com

It can be associated with excess production of platelets in the blood.

www.telegraph.co.uk

Wind and solar are currently only useful in smaller amounts because of the inability to store excess production.

www.extremetech.com

The steel business is prone to excess production for a couple of reasons.

www.telegraph.co.uk