DELIGHTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. delight [美 dəˈlaɪt, 英 dɪˈlʌɪt] 名词

1. delight U (joy):

delight

placer m

delight

deleite m

she could not conceal her delight

no podía disimular el placer que sentía

to take delight in sth

disfrutar or gozar con algo

he takes great delight in teasing his sister

disfruta or goza enormemente haciendo rabiar a su hermana

he takes great delight in teasing his sister

se deleita haciendo rabiar a su hermana

to my delight, she won

ganó, para gran alegría mía

2. delight C (source of joy):

delight

placer m

her happiness was a delight to see

era un placer or una delicia verla tan feliz

her happiness was a delight to see

daba gusto verla tan feliz

II. delight [美 dəˈlaɪt, 英 dɪˈlʌɪt] 动词 trans

delight (make very happy)

llenar de alegría

delight (give pleasure to)

deleitar

his success delighted them

su éxito los llenó de alegría

the clown delighted the children

el payaso hizo las delicias de or deleitó a los niños

music to delight the ear

música que es un deleite or placer para el oído

III. delight [美 dəˈlaɪt, 英 dɪˈlʌɪt] 动词 不及物动词

to delight in -ing

deleitarse +  ger

he delights in playing practical jokes

se deleita haciendo bromas

he delights in playing practical jokes

le encanta hacer bromas

Turkish delight 名词 U

Turkish delight

delicia f turca (dulce gelatinoso recubierto de azúcar)

西班牙语

英语

regodearse

to delight in

regodearse

to take great delight in

se regodea contando chistes de mal gusto

he delights o takes great delight in telling dirty jokes

regodearse en o con algo

to delight in sth

se regodea en o con la desgracia ajena

she delights in o gloats over other peoples' misfortunes

deleite

delight

para deleite de los niños

to the children's delight

delectación

delight

delicia turca

Turkish delight

deleitar

to delight

deleitarse + ger

to delight in -ing

te deleitas haciéndome sufrir ¿no?

you delight in o enjoy making me suffer, don't you?

regocijar

to delight

regocijarse de o por algo (por un mal ajeno)

to take delight in sth

regocijarse de o por algo (por un mal ajeno)

to delight in sth

lindura

delight

divinidad

delight

ese jardín es una divinidad

that garden is a delight o is divine

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. delight [dɪˈlaɪt] 名词

delight

placer m

to do sth with delight

hacer algo a gusto

to take delight in sth

disfrutar con algo

the children squealed in delight

los niños gritaron de júbilo

II. delight [dɪˈlaɪt] 动词 trans

delight

deleitar

to be delighted with sth

estar encantado con algo

delight in 动词 不及物动词

to delight in doing sth

deleitarse haciendo algo

西班牙语

英语

fruición

delight

delicia

delight

gozada

delight

deleitar

to delight

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

deleite

delight

embriaguez

delight

un placer paradisíaco

a heavenly delight

regocijarse con algo

to delight in sth

regocijar

to delight

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. delight [dɪ·ˈlaɪt] 名词

delight

placer m

to do sth with delight

hacer algo con gusto

to take delight in sth

disfrutar con algo

II. delight [dɪ·ˈlaɪt] 动词 trans

delight

deleitar

to be delighted with sth

estar encantado con algo

delight in 动词 不及物动词

to delight in doing sth

deleitarse haciendo algo

西班牙语

英语

delicia

delight

fruición

delight

gozada

delight

deleitar

to delight

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

enajenación

delight

deleite

delight

embriaguez

delight

gozo (delicia)

delight

Present

I	delight
you	delight
he/she/it	delights
we	delight
you	delight
they	delight

Past

I	delighted
you	delighted
he/she/it	delighted
we	delighted
you	delighted
they	delighted

Present Perfect

I	have	delighted
you	have	delighted
he/she/it	has	delighted
we	have	delighted
you	have	delighted
they	have	delighted

Past Perfect

I	had	delighted
you	had	delighted
he/she/it	had	delighted
we	had	delighted
you	had	delighted
they	had	delighted

单语范例（未经PONS编辑处理）

He tries to tell her that he loves her, but manages only an incoherent gurgle.

en.wikipedia.org

Excessive saliva can be a factor but is rarely the cause of a wet smoke or pipe gurgle.

en.wikipedia.org

He mainly gurgles throughout book 7, especially when he is having a good time.

en.wikipedia.org

Now in its second year, blogs are nominated by gurgle users, before being shortlisted by an expert judging panel.

en.wikipedia.org

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers.

drownedinsound.com