COVER-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

cover-up [美 ˈkəvərˌəp, 英 ˈkʌvərʌp] 名词

there has been a cover-up

ha habido una maniobra para encubrir el asunto

they are looking into the Ecesa cover-up

están investigando el encubrimiento de actividades ilícitas en Ecesa

I. cover up 动词 [美 ˈkəvər -, 英 ˈkʌvə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cover up (cover completely):

cover up

cubrir

cover up

tapar

2. cover up (conceal):

cover up facts/truth

ocultar

cover up facts/truth

tapar 俗

cover up mistake

disimular

II. cover up 动词 [美 ˈkəvər -, 英 ˈkʌvə -] (v + adv)

cover up (conceal error)

disimular

(conceal truth) to cover up for sb

encubrir a alguien

西班牙语

英语

camuflar error

to cover up

encubrir

to cover up

apañar

to cover up for

cuélgalo ahí y así tapa la mancha

hang it there, that way it'll cover (up) the stain

tapar

to cover up

hacerle cuarto a alg. Col 俗

to cover (up) for sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cover-up [ˈkʌvərʌp, 美 -ɚ-] 名词

cover-up

encubrimiento m

I. cover up 动词 trans (protect)

cover up

cubrir

II. cover up 动词 不及物动词

to cover up for sb

encubrir a alguien

to cover up a scandal

tapar un escándalo

西班牙语

英语

solapar

to cover up

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

enterrar (no muy profundo)

to cover up

enmascarar (encubrir)

to cover up

escamotear la verdad/un asunto

to cover up the truth/a matter

esconder (tapar)

cover up

tapar (en cama)

to cover up

taparse (en cama)

to cover up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cover-up [ˈkʌv·ər·ʌp] 名词

cover-up

encubrimiento m

I. cover up 动词 trans (protect)

cover up

cubrir

II. cover up 动词 不及物动词

to cover up for sb

encubrir a alguien

to cover up a scandal

tapar un escándalo

西班牙语

英语

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

esconder (tapar)

cover up

solapar

to cover up

disfrazar (escándalo)

to cover up

enmascarar (encubrir)

to cover up

enterrar (no muy profundo)

to cover up

tapar (en cama)

to cover up

tapar (en cama)

to cover up

Present

I	cover up
you	cover up
he/she/it	covers up
we	cover up
you	cover up
they	cover up

Past

I	covered up
you	covered up
he/she/it	covered up
we	covered up
you	covered up
they	covered up

Present Perfect

I	have	covered up
you	have	covered up
he/she/it	has	covered up
we	have	covered up
you	have	covered up
they	have	covered up

Past Perfect

I	had	covered up
you	had	covered up
he/she/it	had	covered up
we	had	covered up
you	had	covered up
they	had	covered up

单语范例（未经PONS编辑处理）

Portfolio, desperate to uncover a scandal, took his word for it.

en.wikipedia.org

Despite some scandals in his administration, he was easily elected to a second non-consecutive term in 1954.

en.wikipedia.org

He was convinced that the conspiracy to cover up the scandal went further up the government than assumed.

en.wikipedia.org

Between the workers there had been fights and scandals.

en.wikipedia.org

She added that it is not without scandal.

en.wikipedia.org