CO-PILOT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

copilot [美 ˈkoʊˌpaɪlət, 英] 名词

copilot

copiloto mf

I. take over 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + adv)

1. take over (assume control):

when the Democrats took over

cuando asumió el gobierno demócrata

he hopes his son will take over when he retires

espera que su hijo se haga cargo or lo releve cuando se jubile

you've been driving for hours, shall I take over?

llevas horas manejando ¿tomo yo el volante?

you've been driving for hours, shall I take over?

llevas horas conduciendo ¿tomo yo el volante? 西班牙

the night shift takes over at eleven

los del turno de la noche toman el relevo a las once

to take over from sb

sustituir a alguien

to take over from sb (in shift work)

relevar a alguien

2. take over (seize control, overrun):

take over army:

hacerse con el poder

a world in which computers have taken over

un mundo en el que las computadoras han llegado a dominarlo or controlarlo todo

II. take over 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o) (take charge of)

take over responsibility/role

asumir

take over job

hacerse cargo de

take over territory

tomar

take over company

absorber

his co-pilot took over the controls

el copiloto tomó los mandos

tourists take over the town every summer

los turistas invaden la ciudad todos los veranos

III. take over 动词 [美 teɪk -, 英 teɪk -] (v + o + prep + o)

1. take over (show):

take over house/estate

mostrar

take over house/estate

enseñar esp 西班牙

2. take over arguments/points:

I'll take you over the main points again

repasemos otra vez or volvamos sobre los puntos principales

西班牙语

英语

copiloto 航空

copilot

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

co-pilot [ˈkəʊˈpaɪlət, 美 ˈkoʊˌpaɪ-] 名词

co-pilot

copiloto mf

西班牙语

英语

copiloto 名词 mf

copiloto 航空

co-pilot

copiloto 汽车

co-driver

copilotar 航空

to copilot

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

copilot [ˈkoʊ·ˌpaɪ·lət] 名词

copilot

copiloto mf

西班牙语

英语

copiloto (-a) 航空

copilot

Present

I	take over
you	take over
he/she/it	takes over
we	take over
you	take over
they	take over

Past

I	took over
you	took over
he/she/it	took over
we	took over
you	took over
they	took over

Present Perfect

I	have	taken over
you	have	taken over
he/she/it	has	taken over
we	have	taken over
you	have	taken over
they	have	taken over

Past Perfect

I	had	taken over
you	had	taken over
he/she/it	had	taken over
we	had	taken over
you	had	taken over
they	had	taken over

单语范例（未经PONS编辑处理）

The co-pilot... had almost two million miles on his flight log.

en.wikipedia.org

The two seats were fitted side-by-side, and the yoke could be switched between the pilot and co-pilot during flight.

en.wikipedia.org

The rear fuselage was all-window, and the tandem co-pilot could swivel the chair rearward.

en.wikipedia.org

If such was the case, the instructor, who was pilot-in-command, may have failed to brief or supervise the co-pilot properly.

en.wikipedia.org

Player movement about the map may be on foot, using a jet pack, or in various ground and airborne vehicles as pilot, co-pilot, or passenger.

en.wikipedia.org