CARRY-OUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

carry-out [美 ˈkɛriˌaʊt, 英 ˈkarɪaʊt] 名词

carry-out

comida preparada o bebida que se vende para consumir fuera del lugar de venta

carry out 动词 [美 ˈkɛri -, 英 ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carry out (perform, conduct):

carry out work/repairs

llevar a cabo

carry out work/repairs

realizar

carry out work/repairs

hacer

2. carry out (fulfill):

carry out order/promise

cumplir

carry out duty

cumplir con

to conduct/carry out audience research

realizar un estudio de la audiencia

to perform or carry out an autopsy on sb

hacerle la autopsia a alguien

西班牙语

英语

perpetrar

to carry out

realizar un experimento

to do o perform o carry out an experiment

realizar un (acto de) sabotaje

to carry out an act of sabotage

efectuar una redada

to carry out a raid

ejecutar plan

to carry out

ejecutar orden/trabajo

to carry out

consumar crimen/robo

to carry out

consumar ataque/atentado

to carry out

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

carry out 动词 trans

carry out repairs

hacer

carry out plan, attack

llevar a cabo

carry out job

realizar

carry out order

cumplir

to carry out a post-mortem

realizar una autopsia

to carry out an appraisal of sth

efectuar una evaluación de algo

西班牙语

英语

consumar

to carry out

implementar (una orden, un deber)

to carry out

censar

to carry out a census

maniobrar

to carry out manoeuvres 英 [or maneuvers 美]

poner en ejecución

to carry out

desempeñar (trabajo)

to carry out

cumplimentar

to carry out

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

carry out 动词 trans

carry out repairs

hacer

carry out plan, attack

llevar a cabo

carry out job

realizar

carry out order

cumplir

to carry out a postmortem

realizar una autopsia

西班牙语

英语

consumar

to carry out

censar

to carry out a census

maniobrar

to carry out maneuvers

desempeñar (trabajo)

to carry out

cumplimentar

to carry out

hacer una encuesta

to carry out an opinion poll

poner en ejecución

to carry out

evacuar (diligencias, trámites)

to carry out

Present

I	carry out
you	carry out
he/she/it	carries out
we	carry out
you	carry out
they	carry out

Past

I	carried out
you	carried out
he/she/it	carried out
we	carried out
you	carried out
they	carried out

Present Perfect

I	have	carried out
you	have	carried out
he/she/it	has	carried out
we	have	carried out
you	have	carried out
they	have	carried out

Past Perfect

I	had	carried out
you	had	carried out
he/she/it	had	carried out
we	had	carried out
you	had	carried out
they	had	carried out

单语范例（未经PONS编辑处理）

A post-mortem revealed that he had in fact died of his wounds soon after the ambush.

en.wikipedia.org

The fossils have cut marks suggesting a post-mortem defleshing ritual.

en.wikipedia.org

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

If the body is available, it must be examined by a doctor, usually at a post-mortem examination.

en.wikipedia.org

The persistence of heartbeat while the patient is artificially ventilated is to be considered "pirkus" (post-mortem convulsions).

en.wikipedia.org