CAR POOL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

motor or 英 car pool

parque m de automóviles

motor or 英 car pool

flota f de automóviles LatAm

西班牙语

英语

piquera

car pool

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pool¹ [美 pul, 英 puːl] 名词

1. pool (collection of water):

pool

charca f

eyes like limpid pools

ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

swimming pool

alberca f esp Mex

3. pool (puddle):

pool

charco m

a pool of blood

un charco de sangre

a pool of light

un foco de luz

I. pool² [美 pul, 英 puːl] 名词

1. pool C (common reserve):

typing pool

sección f de mecanografía

motor or 英 car pool

parque m de automóviles

motor or 英 car pool

flota f de automóviles LatAm

a pool of talent

una reserva de talento

pool of resources

fuente f de recursos

we each put some money in a pool

todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool

pozo m

pool

bote m

to scoop the pool 英 (in competition)

barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game)

llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > 英 → football pools

3. pool U (billiards):

pool

billar m americano

pool

pool m

to play or 美 also shoot pool

jugar al billar or al pool

dirty pool 美

juego m sucio

II. pool² [美 pul, 英 puːl] 动词 trans

pool resources/expertise:

pool

hacer un fondo común de

they pooled their money to buy a boat

hicieron fondo común para comprarse un barco

football pools 名词 npl 英

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

car [美 kɑr, 英 kɑː] 名词

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m 书

car

carro m LatAm excl CSur

car

auto m esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

attr car accident

accidente m de coches

attr car accident

accidente m automovilístico 书

car deck 航海

cubierta f de coches

car deck 航海

cubierta f automóviles 书

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz LatAm

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente CSur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz LatAm

2. car (for passengers, freights):

car 铁路, 交运

vagón m

car 铁路, 交运

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

在《PONS词典》中的词汇

car pool [ˈkɑ:pu:l, 美 ˈkɑ:r-] 名词

car pool

grupo de personas que comparten el mismo coche para desplazarse al trabajo

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

car pool

parque m de automóviles

西班牙语

英语

parque de vehículos

car pool

在《PONS词典》中的词汇

pool¹ [pu:l] 名词

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

I. pool² [pu:l] 名词

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool 体育:

pool

billar m americano

to shoot pool 俗

jugar al billar

to be dirty pool 美 俗

ser un juego sucio

4. pool pl 英:

(football) pools

quiniela f

to do the pools

hacer la quiniela

II. pool² [pu:l] 动词 trans

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

car [kɑ:ʳ, 美 kɑ:r] 名词

1. car 汽车:

car

coche m

car

carro m LatAm

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car 铁路:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

car pool

parque m de automóviles

西班牙语

英语

parque de vehículos

car pool

在《PONS词典》中的词汇

pool¹ [pul] 名词

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

I. pool² [pul] 名词

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool 体育:

pool

billar m americano

to play [or 俗 shoot] (a game of) pool

jugar al [o un] billar

to be dirty pool 俗

ser un juego sucio

II. pool² [pul] 动词 trans

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

car [kar] 名词

1. car 汽车:

car

coche m

car

carro m LatAm

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car 铁路:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

单语范例（未经PONS编辑处理）

There are also a swimming pool, a small ski lift and horse riding facilities in the valley.

en.wikipedia.org

It features scenes of people in different places: a laundromat, a bus, a diner, and a pool.

en.wikipedia.org

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz

The pool is in a glass enclosed room and during the summer a sundeck is available.

en.wikipedia.org

He indicated that there were three bodies there while he pointed to a pool of blood by a children's shoe shop.

en.wikipedia.org