BEGGING BOWL - 从英语翻译成西班牙语

begging bowl [ˈbeɡɪŋ] 名词

begging bowl

plato m de las limosnas

I. beg <现在分词 begging; pt, past part begged> [美 bɛɡ, 英 bɛɡ] 动词 trans

1. beg alms/money/food:

beg

pedir

beg

mendigar

2.1. beg 书 (entreat):

beg person

suplicarle a

beg person

rogarle a

I beg you!

¡te lo suplico!

I beg you!

¡te lo ruego!

to beg sb to + infin

suplicarle or rogarle a alguien que  +  subj

I begged her to wait

le supliqué or le rogué que esperara

2.2. beg 书 (ask for):

beg forgiveness/mercy

suplicar

beg forgiveness/mercy

rogar

to beg sth of sb

suplicarle algo a alguien

on that point I beg to differ or disagree

si me permite, en ese punto no estoy de acuerdo

II. beg <现在分词 begging; pt, past part begged> [美 bɛɡ, 英 bɛɡ] 动词 不及物动词

1. beg beggar:

beg

pedir

beg

mendigar

they live by begging

viven de la mendicidad

she taught the dog to beg

le enseñó al perro a levantar las patitas

they are having to beg for funds

prácticamente tienen que ponerse de rodillas para que les concedan fondos

to go begging 俗 is this sausage going begging?

¿nadie quiere esta salchicha?

to go begging 俗 is this sausage going begging?

¿nadie tiene interés en esta salchicha?

2. beg (ask) 书:

to beg for sth she begged for more time

pidió por favor que le dieran una prórroga

to beg for forgiveness

implorar perdón

bowl¹ [美 boʊl, 英 bəʊl] 名词

1.1. bowl 烹饪:

bowl (container)

bol m

bowl (container)

tazón m

bowl (container)

cuenco m

bowl (for washing etc)

palangana f

bowl (for washing etc)

barreño m

mixing bowl

bol m

mixing bowl

tazón m

1.2. bowl (contents):

bowl

bol m

bowl

tazón m

1.3. bowl (of toilet):

bowl

taza f

bowl

inodoro m

1.4. bowl:

bowl (of pipe)

cazoleta f

bowl (of spoon, glass)

cuenco m

bowl (of fountain)

pila f

2.1. bowl 美 (stadium, arena):

bowl

estadio m

2.2. bowl (hollow):

bowl

hondonada f

I. bowl² [美 boʊl, 英 bəʊl] 名词 (in bowls)

bowl

bola f

bowl

bocha f

II. bowl² [美 boʊl, 英 bəʊl] 动词 trans

1. bowl (in bowling):

bowl ball

lanzar

he bowled 227

hizo 227 puntos

he bowled a perfect game

jugó muy bien

2. bowl (in cricket):

bowl ball

lanzar

bowl batsman

eliminar

III. bowl² [美 boʊl, 英 bəʊl] 动词 不及物动词

1.1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

lanzar

to go bowling

ir a jugar a los bolos, la petanca, las bochas etc.

1.2. bowl (in cricket):

bowl

lanzar

2. bowl (move fast):

bowl person/bike/bus/train:

ir como un bólido

we were bowling down or along the street

íbamos como bólidos por la calle

bowls [美 boʊlz, 英 bəʊlz] 名词 + 单数 动词

bowls

juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

I. beg [beg] 动词 trans -gg- (request)

beg

suplicar

beg

rogar

to beg sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to beg sb's pardon

pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!

¡disculpe!

I beg to inform you that ... 书

tengo el gusto de comunicarle que...

II. beg [beg] 动词 不及物动词

1. beg (seek charity):

beg

pedir (limosna)

to beg on the streets

mendigar por las calles

to beg for sth

pedir algo

2. beg (request):

beg

implorar

I beg of you

¡te lo imploro!

to beg for clemency

implorar clemencia

I beg to differ 书

no estoy de acuerdo

3. beg (sit up and request):

beg dog

levantar las patitas

短语，惯用语:

there are jobs going begging 俗

hay trabajos a patadas

bowl¹ [bəʊl, 美 boʊl] 名词

1. bowl (dish):

bowl

bol m

bowl for soup

plato m hondo

bowl of toilet

taza f

bowl for washing

palangana f

bowl of pipe

cazoleta f

bowl of fountain

pila f

fruit bowl

frutero m

fruit bowl

frutera f CSur

2. bowl 美 (stadium):

bowl

estadio m

3. bowl (hollow):

bowl

hondonada f

I. bowl² [bəʊl, 美 boʊl] 体育 动词 不及物动词

1. bowl (in cricket, bowling):

bowl

lanzar

2. bowl (play bowls, go bowling):

bowl

jugar a los bolos

II. bowl² [bəʊl, 美 boʊl] 体育 动词 trans

bowl

lanzar

III. bowl² [bəʊl, 美 boʊl] 体育 名词

1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

bola f

bowl

bocha f

2. bowl pl:

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

I. beg <-gg-> [beg] 动词 trans (request)

beg

suplicar

beg

rogar

to beg sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to beg sb's pardon

pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!

¡disculpe!

II. beg <-gg-> [beg] 动词 不及物动词

1. beg (seek charity):

beg

pedir (limosna)

to beg on the streets

mendigar por las calles

to beg for sth

pedir algo

2. beg (request):

beg

implorar

I beg of you

¡te lo imploro!

to beg for mercy

implorar clemencia

I beg to differ 书

no estoy de acuerdo

3. beg (sit up and request):

beg dog

levantar las patitas

bowl¹ [boʊl] 名词

1. bowl (dish):

bowl

bol m

bowl for soup

plato m hondo

fruit bowl

frutero m

fruit bowl

frutera f CSur

salad bowl

ensaladera f

2. bowl:

bowl of toilet

taza f

bowl for washing

palangana f

bowl of pipe

cazoleta f

bowl of fountain

pila f

3. bowl (stadium):

bowl

estadio m

4. bowl 地理 (hollow):

bowl

hondonada f

I. bowl² [boʊl] 体育 动词 不及物动词

1. bowl (go bowling):

bowl

jugar a los bolos

2. bowl (throw bowling ball):

bowl

lanzar la bola (de bolos)

II. bowl² [boʊl] 体育 动词 trans

bowl

lanzar

to bowl a strike/spare

conseguir un pleno/semipleno

to bowl a 7

tirar 7

III. bowl² [boʊl] 体育 名词 (throw of the ball)

bowl

bola f

bowl

bocha f

Present

I	beg
you	beg
he/she/it	begs
we	beg
you	beg
they	beg

Past

I	begged
you	begged
he/she/it	begged
we	begged
you	begged
they	begged

Present Perfect

I	have	begged
you	have	begged
he/she/it	has	begged
we	have	begged
you	have	begged
they	have	begged

Past Perfect

I	had	begged
you	had	begged
he/she/it	had	begged
we	had	begged
you	had	begged
they	had	begged

单语范例（未经PONS编辑处理）

She is a right-hand batsman and bowls right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

The resort has grown to include eight peaks and nine bowls, with 3300acres km2 of skiing and 16 chairlifts.

en.wikipedia.org

Production was redefined to consist of smaller crystal items and included everything from wine glasses to bowls, dishes and vases.

en.wikipedia.org

Amongst this find were several silver hemispherical lidded bowls that measure 12 cm high and 12 cm in diameter.

en.wikipedia.org

Measure out all the ingredients in advance and set them in small bowls.

news.nationalpost.com