BEACH BUM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

beach bum 名词 俗

beach bum

chico que pasa todo el día haciendo surf en la playa

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

he's/she's a beach bum

se pasa la vida en la playa

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bum¹ [美 bəm, 英 bʌm] 名词 俗

1. bum (worthless person):

bum

vago m / vaga f 俗

to give sb the bum's rush 俚

echar or sacar a alguien a patadas 俗

2. bum (vagrant):

bum 美

vagabundo m / vagabunda f

3. bum (enthusiast) 美:

ski/tennis bum

loco m del esquí/tenis / loca f del esquí/tenis 俗

he's/she's a beach bum

se pasa la vida en la playa

II. bum¹ <现在分词 bumming; pt, past part bummed> [美 bəm, 英 bʌm] 动词 trans 俚

to bum sth from or off sb money/cigarette

gorronearle or gorrearle algo a alguien

to bum sth from or off sb money/cigarette

pecharle algo a alguien CSur 俗

to bum one's way through life

ir de gorrón or de gorra por la vida 俗

to bum one's way through life

vivir de garrón or de arriba RíoPl 俗

to bum one's way through life

andar de vivales por la vida Mex 俗

to bum one's way through life

andar de pechador por la vida CSur 俗

III. bum¹ <现在分词 bumming; pt, past part bummed> [美 bəm, 英 bʌm] 动词 不及物动词

1. bum (drift):

to bum around

vagabundear

2. bum (cadge):

to bum off sb

gorronearle or gorrearle a alguien 俗

to bum off sb

garronearle a alguien RíoPl 俗

to bum off sb

pecharle a alguien CSur 俗

IV. bum¹ [美 bəm, 英 bʌm] 形 俚 attr

1. bum job/place:

bum

de porquería 俗

bum

de mierda vulg sl

2. bum 美:

a bum rap

una acusación falsa

it turned out to be a bum deal

resultó ser un chanchullo 俗

bum² [美 bəm, 英 bʌm] 名词 俗 英 (buttocks)

bum

trasero m 俗

bum

culo m 俗 or vulgar 俚

bum

traste m CSur 俗

bum

poto m Chil 秘鲁 俗

I. beach [美 bitʃ, 英 biːtʃ] 名词

beach

playa f

pebble/sandy beach

playa pedregosa/de arena

we spent the day at the beach

pasamos el día en la playa

sitting on the beach

sentado en la playa

sitting on the beach attr house/party

en la playa

II. beach [美 bitʃ, 英 biːtʃ] 动词 trans

beach boat

hacer encallar

beach boat

hacer varar

beach boat

hacer embarrancar

beach whale

hacer embarrancar

在《PONS词典》中的词汇

I. bum [bʌm] -mm- 名词

1. bum 美 (lazy person):

bum

vago(-a) m (f)

2. bum 美 (tramp):

bum

vagabundo(-a) m (f)

3. bum 澳, 英 俗 (bottom):

bum

culo m

短语，惯用语:

to give sb the bum's rush 美 俗

echar a alguien a patadas

II. bum [bʌm] -mm- 形 俗 (bad, useless)

bum

malo, -a

a bum job

una porquería de trabajo

III. bum [bʌm] -mm- 动词 trans 俗

to bum sth off sb

gorronear algo a alguien

IV. bum [bʌm] -mm- 动词 不及物动词 俗

1. bum:

to bum about [or around]

vagabundear

短语，惯用语:

to bum off sb

gorronear a alguien

I. beach [bi:tʃ] 名词 -es

beach

playa f

II. beach [bi:tʃ] 动词 trans

beach

hacer embarrancar

beach

varar

打开开放词典条目

bum 动词

bum trans 俗

decepcionar trans

she was rather bummed

estaba bastante chafada 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. bum [bʌm] 名词

1. bum (lazy person):

bum

vago(-a) m (f)

2. bum (homeless person):

bum

vagabundo(-a) m (f)

3. bum 加 (buttocks):

bum

culo m

短语，惯用语:

to give sb the bum's rush 俗

echar a alguien a patadas

II. bum [bʌm] 形 俗 (bad, useless)

bum

malo, -a

a bum job

una porquería de trabajo

III. bum <-mm-> [bʌm] 动词 trans 俚

to bum sth off sb

gorronear [o Col lagartear] algo a alguien

IV. bum [bʌm] 动词 不及物动词 俗

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabundear

to bum around (laze around)

pasar el rato

2. bum (cadge):

to bum off sb

gorronear a alguien

I. beach [bitʃ] 名词

beach

playa f

II. beach [bitʃ] 动词 trans

beach

hacer embarrancar

beach

varar

Present

I	bum
you	bum
he/she/it	bums
we	bum
you	bum
they	bum

Past

I	bummed
you	bummed
he/she/it	bummed
we	bummed
you	bummed
they	bummed

Present Perfect

I	have	bummed
you	have	bummed
he/she/it	has	bummed
we	have	bummed
you	have	bummed
they	have	bummed

Past Perfect

I	had	bummed
you	had	bummed
he/she/it	had	bummed
we	had	bummed
you	had	bummed
they	had	bummed

单语范例（未经PONS编辑处理）

I could suddenly enjoy the outdoors, golf and the beach.

en.wikipedia.org

The village was originally about 1 km inland, with only a few fishing huts on the long beach.

en.wikipedia.org

All three are renowned for their beaches and all three have municipal piers.

en.wikipedia.org

The ship was promptly beached on the southern bank and careened to make repairs to the hull.

en.wikipedia.org

While famous for its nudist beach, it also has a public beach without nudism.

en.wikipedia.org