TROOPING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

Trooping the Colour Info

Trooping the Colour

→ Official Birthday.

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

I. troop [美 trup, 英 truːp] 名词

1.1. troop:

troop (unit)

compañía f

troop (of cavalry)

escuadrón m

1.2. troop (of Scouts):

troop

tropa f

1.3. troop (of people):

troop 俗

tropel m

troops of people were arriving

la gente llegaba en tropel or en masa

2. troop <troops, pl > (soldiers):

our troops

nuestras tropas

500 troops

500 soldados

II. troop [美 trup, 英 truːp] 动词 不及物动词 + 副 compl

they trooped past the coffin

desfilaron ante el féretro 书

to troop in/out

entrar/salir en tropel or en masa

III. troop [美 trup, 英 truːp] 动词 trans

troop → Official Birthday

to troop the colour 英

desfilar con la bandera

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

troop carrier 名词

troop carrier

transporte m de tropas

troop train 名词

troop train

tren m militar

troop-carrying [ˈtruːpˌkarɪɪŋ] 形 attr

troop-carrying

para el transporte de tropas

troop movements

movimientos de tropas

西班牙语

英语

transporte de tropas

troop carrier

transporte de tropas

troop transport

escuadrón (más pequeño)

troop

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. troop [tru:p] 名词

1. troop pl 军事:

troop

tropas f 复数

cavalry troop

escuadrón m de caballería

2. troop (of people):

troop

grupo m

II. troop [tru:p] 动词 不及物动词

to troop in/out

entrar/salir en tropel

III. troop [tru:p] 动词 trans

to troop the colour 英

presentar la bandera

troop carrier 名词

troop carrier

avión m de transporte de tropas

西班牙语

英语

tropa

troop

gente 军事

troop

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. troop [trup] 名词

1. troop:

troops 军事

tropas f 复数

cavalry troop

escuadrón m de caballería

2. troop (of people):

troop

grupo m

II. troop [trup] 动词 不及物动词

to troop in/out

entrar/salir en tropel

troop carrier 名词

troop carrier

avión m de transporte de tropas

西班牙语

英语

tropa

troop

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The result was the movement's first major schism.

en.wikipedia.org

The growing prohibitionist movement entered the election of 1890 with its own slate of candidates.

en.wikipedia.org

The usual practice in the 18th century was to have the movement between two parallel plates and the balance wheel outside the top plate.

en.wikipedia.org

This, in part, helps with building tension through the movements six minutes.

en.wikipedia.org

Tendencies that formed during this period later became parts of the modernist movement.

en.wikipedia.org