PROTECTION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

protection [美 prəˈtɛkʃ(ə)n, 英 prəˈtɛkʃ(ə)n] 名词

1. protection U (act, state):

protection

protección f

protection from/against sb/sth

protección contra alguien/algo

police protection

protección policial

to be under sb's protection

estar bajo la protección de alguien

attr protection money

dinero que se paga al chantajista para que no cause daños en un comercio

protection racket

chantaje m (que se practica a propietarios de comercios)

2. protection (safeguard):

protection 无复数

protección f

protection against sth

protección contra algo

self-protection [美 ˈˌsɛlf prəˈtɛkʃən, 英 sɛlfprəˈtɛkʃ(ə)n] 名词 U

self-protection

autoprotección f

virus protection 名词 U 计算机

virus protection

protección f antivirus

data protection 名词 U

data protection

protección f de datos

data protection

protección f de la información

Data Protection Act

Ley f de protección de datos

child protection 名词 U

child protection

protección f de menores

child protection attr measures/services

de protección al menor

Environmental Protection Agency 名词 (in US)

Environmental Protection Agency

organismo para la protección del medio ambiente

Environmental Protection Agency

≈ Oficina de Protección del Medio Ambiente (en Esp)

西班牙语

英语

autoprotección

self-protection

protección antivirus

virus protection

concurso de acreedores

bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores

to apply for bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for chapter 11 protection 美

protección

protection

brindar/dar protección a alg.

to offer/give protection to sb

la protección del medio ambiente

the protection of the environment

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

protección solar factor 30

sun protection factor 30

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

protection [prəˈtekʃən] 名词 无复数

protection

protección f

to be under sb's protection

estar bajo la protección de alguien

data protection 名词 无复数 英

data protection

protección m de datos

memory protection 名词 无复数 计算机

memory protection

protección f de memoria

protection racket 名词

protection racket

chantaje m (practicado a propietarios de comercios)

copy-protection 名词 计算机

copy-protection

protección f contra escritura

protection factor 名词

protection factor

factor m de protección

sun protection factor 名词

sun protection factor

factor m de protección solar

西班牙语

英语

tutelaje

protection

valedura (protección)

protection

auspicios

protection

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

protection [prə·ˈtek·ʃən] 名词

1. protection (defense):

protection

protección f

to be under sb's protection

estar bajo la protección de alguien

2. protection (blackmail):

protection

chantaje m (practicado a propietarios de comercios)

protection factor 名词

protection factor

factor m de protección

overdraft protection 名词 金融

overdraft protection

protección f contra sobregiros

copy protection 名词 comput

copy protection

protección f contra escritura

sun protection factor 名词

sun protection factor

factor m de protección solar

西班牙语

英语

privanza (de ministro)

protection

tutelaje

protection

protección

protection

protección contra incendios

fire protection

crema de alta protección

high-protection sun cream

poner a alguien bajo protección

to place sb under protection

tomar a alguien bajo su protección

to take sb into one's protection

valedura (protección)

protection

amparo

protection

estar al amparo de alguien

to be under sb's protection

有关冷却技术的词语（GEA）

cubierta protectora

protection hood

clase de protección

protection type

protección de bobinado

winding protection

protección del motor

motor protection

protección de la correa

belt protection

protección del acoplamiento

coupling protection

interruptor de protección del motor

motor protection switch

clase de protección contra atmósferas explosivas

explosion protection class

termostato de protección térmica

thermal protection thermostat

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

weather and sound protection hood

单语范例（未经PONS编辑处理）

Anyone who spends time on a sunbed is considered naff, and using a suntan lotion with a sun protection factor of less than 50 is completely unacceptable.

www.dailymail.co.uk

Identify the respirator assigned protection factor.

www.cidrap.umn.edu

Use sunscreen with a sun protection factor of at least 15 - the higher the factor, the better.

www.itv.com

Protection factor is equivalent to the modern term dose reduction factor.

en.wikipedia.org

When shopping for sunglasses, before you look for the price tag, there is another tag you need to focus on: the swing tag, which reveals the sun protection factor.

www.abc.net.au