STARTLED - 从英语翻译成德语

英语

德语

star·tle [ˈstɑ:tl̩, 美 ˈstɑ:rt̬l̩] 动词 trans

to startle sb

jdn erschrecken

the noise startled the birds

der Lärm schreckte die Vögel auf

I was startled to see the fire

mit Entsetzen erblickte ich das Feuer

打开开放词典条目

startle 动词

to startle sb/an animal

jdn/ein Tier aufschrecken

to startle an animal

ein Tier aufscheuchen

德语

英语

[aus etw 第三格] schrecken

to be startled [out of sth]

jdn hochschrecken

to startle sb

du hast mich aber erschreckt durch dein ruckartiges Aufstehen!

you startled me by jumping to your feet like that!

jdn [aus etw 第三格] aufschrecken

to startle sb [from sth]

jdn aus seiner Meditation/seinen Träumen herausreißen

to startle sb out of their meditation/dreaming

Present

I	startle
you	startle
he/she/it	startles
we	startle
you	startle
they	startle

Past

I	startled
you	startled
he/she/it	startled
we	startled
you	startled
they	startled

Present Perfect

I	have	startled
you	have	startled
he/she/it	has	startled
we	have	startled
you	have	startled
they	have	startled

Past Perfect

I	had	startled
you	had	startled
he/she/it	had	startled
we	had	startled
you	had	startled
they	had	startled

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Startled business looking at the camera — 图库照片

de.depositphotos.com

erschrocken Geschäft in die Kamera schaut — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

The vexation that her installation provokes is productive in that it makes us aware that we are dealing with dubious contructions and attributions, and we are startled anwe at our own evidence when we learn that we shaved skull is the artist's own head which, however; we could not have known.

www.fragment.de

Die Verunsicherung ihrer Installation ist insofern produktiv, als sie bewusst macht, dass es sich um fragwürdige Konstruktionen und Zuschreibungen handelt, und man erschrickt erneut über die eigene Evidenz, wenn man erfährt, dass der kahlrasierte Schädel der Künstlerin selbst gehört - das allerdings konnten wir nicht wissen.

www.fragment.de

Can the child fixate objects with the eyes, is it startled at loud noises (clapping, rattling)?

www.kinderpraxis-hohn.de

Kann das Kind Gegenstände mit den Augen fixieren, erschrickt es bei lauten Geräuschen (Händeklatschen, Klappern)?

www.kinderpraxis-hohn.de

That wasn't easy, for young boys and envious women attempted to hinder them with that, to startle them and to tempt them into idle conversation.

grosstuchen.cwsurf.de

Es war nicht einfach, denn Jungen und neidische Weiber versuchten sie daran zu hindern, zu erschrecken und sie zu einem Schwatz zu verführen.

grosstuchen.cwsurf.de

For the first time in his life Fabian takes on responsibility for himself, and for the first time he not only does something unexpected, he does something completely unheard-of – which startles him most of all.

www.litrix.de

Fabian erprobt zum ersten Mal in seinem Leben seine Eigenverantwortlichkeit, zum ersten Mal tut er nicht nur etwas Unerwartetes, sondern etwas Unerhörtes, und das erschreckt ihn selbst am meisten.

www.litrix.de