SOCIETIES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. so·ci·ety [səˈsaɪəti, 美 -ət̬i] 名词

1. society (all people):

society

Gesellschaft f <-, -en>

consumer society

Konsumgesellschaft f <-, -en>

a member of society

ein Mitglied nt der Gesellschaft

to be a menace [or danger] to society

eine Bedrohung für die Allgemeinheit darstellen

American/British society

die amerikanische/britische Gesellschaft

capitalist/classless/multicultural society

kapitalistische/klassenlose/multikulturelle Gesellschaft

to do sth for the good [or benefit] of society

etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun

2. society (elite):

society

die [feine] Gesellschaft

high society

High Society f <-, ->

3. society 书 (company):

society

Gesellschaft f <-, -en>

she prefers her own society

sie ist am liebsten alleine

to avoid sb's society

jdn meiden

he avoids society when possible

wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehen

4. society (organization):

society

Verein m <-(e)s, -e>

society

Vereinigung f <-, -en>

the Society of Friends

die Gesellschaft der Freunde [o. Quäker]

literature society

Literaturzirkel m

music society

Musikverein m

music society

Musikkreis m

writers' society

Schriftstellervereinigung f

writers' society

Schriftstellerverband m <-(e)s, -bände>

II. so·ci·ety [səˈsaɪəti, 美 -ət̬i] 名词 modifier

society (ball):

society

Gesellschafts-

society column/reporter

Klatschspalte f /-reporter(in) m (f)

society event

gesellschaftliche Veranstaltung

society news

Illustrierte f <-n, -n>

ˈclass so·ci·ety 名词

class society

Klassengesellschaft f

hu·ˈmane so·ci·ety 名词

humane society

Gesellschaft f zur Verhinderung von Grausamkeiten an Tieren

be·ˈnevo·lent so·ci·ety 名词

benevolent society

Wohltätigkeitsverein m <-(e)s, -e>

per·mis·sive so·ˈci·ety 名词 usu 单数 英, 澳 贬

permissive society

freizügige Gesellschaft

con·sum·er so·ˈci·ety 名词

consumer society

Konsumgesellschaft f <-, -en>

ˈfriend·ly so·ci·ety 名词 英

friendly society

Versicherungsverein m auf Gegenseitigkeit

打开开放词典条目

society 名词

modern society

moderne Gesellschaft

德语

英语

Genossenschaftsrecht

law of cooperative societies

Vereinsregister

register of societies [or associations]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

society 名词 FIRMSTRUKT

society

Gesellschaft f

unincorporated society 名词 FIRMSTRUKT

unincorporated society

nicht rechtsfähiger Verein m

friendly society 名词 VERSICHER

friendly society

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit m

affluent society 名词 STAAT

affluent society

Überflussgesellschaft f

knowledge society 名词 MKT-WB

knowledge society

Wissensgesellschaft f

registered cooperative society 名词 FIRMSTRUKT

registered cooperative society

eingetragene Genossenschaft (eG) f

German society for the securing of loans 名词 INV-FIN

German society for the securing of loans

Schutzgemeinschaft f für allgemeine Kreditsicherung (SCHUFA)

registered cooperative society with limited liability 名词 FIRMSTRUKT

registered cooperative society with limited liability

eingetragene Genossenschaft f mit beschränkter Haftung (eGmbH)

registered cooperative society with unlimited liability 名词 FIRMSTRUKT

registered cooperative society with unlimited liability

eingetragene Genossenschaft f mit unbeschränkter Haftung (eGmuH)

德语

英语

nicht rechtsfähiger Verein

unincorporated society

有关地理学的词语（Klett）

agrarian society [əˈɡreəriənsəˌsaɪəti], agricultural society

agrarian society

Agrargesellschaft

industrial society [ɪnˌdʌstriəlsəˈsaɪəti] 名词

industrial society

Industriegesellschaft

opulent society [ˈɒpjələntsəˈsaɪəti] 名词

opulent society

opulente Gesellschaft

agricultural society [ˌæɡrɪˌkʌltʃrlsəˈsaɪəti] 名词

agricultural society

Landwirtschaftsgesellschaft

有关移民融入的词语（OFAJ）

Aufnahmegesellschaft

host society